The Kass Boy

Música liberada de #sexta

2026-04-17T12:22:18.000Z

Mergulhando na história musical brasileira, a música de hoje vem da Banda Djavú (e DJ Juninho Portugal). O grupo fez bastante sucesso no final dos anos 2000 e foi um dos que ajudou na popularização do ritmo tecnobrega. O brega e suas derivações foram reconhecidos como um patrimônio cultural e imaterial da cultura paraense¹ ² em 2021. Curiosamente, a banda possui origem baiana³, fato que gerou algumas polêmicas sobre plágio⁴ e apropriação cultural⁵ ⁶ envolvendo uma outra banda paraense chamada Ravelly. Uma das músicas em que dá para perceber uma “grande semelhança”(EUFEMISMO) é intitulada “Tornado”⁷, cuja banda Ravelly também uma “versão de mesmo nome”(EUFEMISMO)⁸.

Inicialmente a banda era formada pelos integrantes Geandson Rios, Nádila Freire e DJ Juninho Portugal. Os dois últimos saíram poucos anos após o início da banda. DJ Juninho Portugal continua ativo⁹ e em 2025 lançou um EP intitulado “Batida Envolvente”¹⁰. A cantora Nádila¹¹ possui uma trajetória um pouco mais complexa.

Caso se pesquise por “banda djavu” no Instagram, é possível que hajam (ao menos) dois grandes perfis “verídicos”, um intitulado @bandadjavu.show¹² (que vou me referir como “Djavú Show”), pertencente a Dj Maluco (@djmalucooficial)¹³; e outro intitulado @bandadjavu.original¹⁴ (que vou me referir como “Djavú Original”), pertencente a Geandson Rios. Em uma entrevista ao Metrópoles¹⁵, Geandson afirma que a antiga vocalista junto com o empresário Dj Maluco tentaram registrar a marca “Banda Djavú”(e algumas variações) no INPI e começaram a fazer shows alegando ser a verdadeira banda. O processo durou alguns anos e, de acordo também com o Metrópoles¹⁶, o cantor ganhou o processo. Pelo que pude verificar no site do INPI alguns dos registros da marca estão em seu nome e outros parecem estar em contestação ou em período de atualização¹⁷ ¹⁸.

Apesar da aparente vitória, o grupo “Djavú Show” continua postando frequentemente em seu perfil verificado do Instagram, no canal do YouTube¹⁹, em seu outro perfil oficial(?) no Instagram²⁰ e em seu outro outro(???) perfil²¹. Talvez tenha algo a ver com a propriedade da marca “Djavú”(sem o “Banda”) que parece ainda estar em disputa, como sugerem alguns registros no INPI²².

Para esta linha do tempo, em 2024 a banda era formada por Nádila, Nayara Yumi²³, Ghabriel²⁴ e DJ Marshmallow²⁵, de acordo com a TV Aparecida²⁶. Atualmente eu não posso confirmar com certeza quais são os integrantes. Nayara é a que mais aparece nos vídeos recentes do Instagram mas, com exceção de Nádila(que afirma estar seguindo carreira solo em seu grupo oficial no Facebook²⁷), não consegui achar nenhuma notícia sobre alterações na formação do grupo.

Outro fato interessante é que além de o “Conglomerado Maluco”(nome fictício que eu inventei para os grupos gerenciados por Dj Maluco) gerenciar o “Djavú Show”, ele também gerencia a cantora Juliana Bonde²⁸, o Bonde do Forró²⁹ (que aparentemente é a origem do “Bonde” em “Juliana Bonde”), o Bonde do Arrocha³⁰ e da Banda Tira o Pé³¹. Isto é importante pois, analisando pelos perfis do Instagram e canais do YouTube, fica difícil saber quem faz parte de qual grupo. Por exemplo, um show da Banda Tira o Pé com participação de Juliana Bonde³² foi publicado no canal de YouTube do Bonde do Forró³³. Outro exemplo é uma gravação do Bonde do Arrocha com participação do “Djavú Show”³⁴ que foi postado como uma colab entre Bonde do Arrocha e Juliana Bonde. Talvez exista alguma lógica interna para isso, mas é só extremamente confuso pra quem acompanha de fora.

Na linha do tempo bem menos confusa do grupo “Djavú Original”, o site oficial³⁵ afirma que o grupo atualmente é formado por Geandson Rios, Keytte Moreno³⁶ e Yara Lazuli³⁷. Também de acordo com o site, o grupo fez algumas turnês internacionais, e ao menos uma delas é possível de se confirmar em uma entrevista que Geandson deu ao Palco Record³⁸ em Lisboa.

Independente de qual for o verdadeiro navio, a música de hoje “Me Libera” é da época em que o navio ainda não havia sido manipulado. De acordo com a entrevista ao Palco Record, este é um dos grandes sucessos da banca, junto com a música “Desligue o Telefone”³⁹. As duas pertencem ao álbum “O Furacão É Show”⁴⁰ de 2009. Outra música notável é “Nave do Amor”⁴¹, do álbum “Volume 2” ou “Banda Djavú Vol. 2”⁴², que também faz parte da trilha sonora da novela “Bela, A Feia”⁴³. A banda faz aparição no episódio 24 tocando a música “Me Libera” em um desfile de moda⁴⁴. O artigo oficial no Wikipédia afirma que a primeira alteração na formação ocorreu em 2010, portanto vou desconsiderar todos os álbuns lançados depois desta data, dado que não tenho muita certeza da quando começou a disputa pelo nome. Além disso, muitos dos álbuns posteriores possuem regravações de músicas anteriores e/ou versões ao vivo, ficando difícil saber o que realmente foi lançado depois deste período.

Acho que isto é tudo. Finalmente vou liberar a todos que estão lendo este artigo para apreciar o nostálgico clipe oficial de “Me Libera” com todos os seus cinco pixels de resolução.

Artista: Banda Djavú, DJ Juninho Portugal
Música: Me Libera
Link: https://www.youtube.com/watch?v=v3qcanXWKpg

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Link: https://pt.wikipedia.org/wiki/Tecnobrega.↩
2.
Link: https://g1.globo.com/pa/para/noticia/2021/09/15/brega-paraense-e-reconhecido-como-patrimonio-cultural-e-imaterial-realizacao-de-sonho-coletivo-dizem-artistas.ghtml.↩
3.
Link: https://pt.wikipedia.org/wiki/Banda_Djavú.↩
4.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=dD8Dxrer0vA.↩
5.
Link (arquivado): https://web.archive.org/web/20240524105421/https://www.correio24horas.com.br/correio24horas/entretenimento/banda-djavu-e-acusada-de-ser-plagio-de-banda-paraense-de-tecnobrega-1109.↩
6.
Link: https://www.bahianoticias.com.br/holofote/noticia/11911-empresario-da-banda-djavu-nega-plagio.↩
7.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=RaXNTOCAMD4.↩
8.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=cVVvyYe7D6g.↩
9.
Link: https://www.instagram.com/djuninhoportugal.↩
10.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=MxysA26kMVg.↩
11.
Link: https://www.instagram.com/nadilashow.↩
12.
Link: https://www.instagram.com/bandadjavu.show.↩
13.
Link: https://www.instagram.com/djmalucooficial.↩
14.
Link: https://www.instagram.com/bandadjavu.original.↩
15.
Link: https://www.metropoles.com/colunas/fabia-oliveira/criador-da-banda-djavu-geandson-rios-processa-ex-vocalista.↩
16.
Link: https://www.metropoles.com/colunas/fabia-oliveira/exclusivo-criador-da-banda-djavu-tem-vitoria-na-justica.↩
17.
Os números de processo que consegui encontrar foram: 830046321, 927605848, 929876571, 929876571, 931308046, 932255426 e 927605732(este último para o nome “Banda Dejavú”). Todos podem ser consultados no site do INPI.↩
18.
Link para consulta dos processos no INPI: https://busca.inpi.gov.br/pePI/jsp/marcas/Pesquisa_num_processo.jsp.↩
19.
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCNH0PIZJ0bqmV3kY2yH4IGQ.↩
20.
Link: https://www.instagram.com/djavueshow.↩
21.
Link: https://www.instagram.com/djavu.dejavu.↩
22.
Os números de processos para a marca “Djavú”(e variações) que consegui encontrar foram: 932561357, 933043660, 934697272, 934697329, 936855703, 936914696, 939937131. Todos podem ser consultados no site do INPI.↩
23.
Link: https://www.instagram.com/nayarayumicantora.↩
24.
Link: https://www.instagram.com/ghabrielocantor.↩
25.
Não confundir com o DJ estadunidense “Marshmello” pois, além do nome, os dois possuem uma estética “extremamente semelhante”(EUFEMISMO).↩
26.
Link: https://www.a12.com/tv/programas/aqui-tem-nordeste/banda-djavu-anima-o-palco-do-aqui-tem-nordeste.↩
27.
Link: https://www.facebook.com/groups/413569508659377.↩
28.
Link: https://www.instagram.com/julianabonde.↩
29.
Link: https://www.instagram.com/bondedoforro.↩
30.
Link: https://www.instagram.com/bondedoarrochaa.↩
31.
Link: https://www.instagram.com/bandatiraopeoficial.↩
32.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=Smev7Gj_9Zk.↩
33.
YouTube: https://www.youtube.com/@BondedoForroOf.↩
34.
Link: https://www.youtube.com/watch?v=wt87YZsFbm4.↩
35.
Link: https://bandadjavuoficial.com.↩
36.
Link: https://www.instagram.com/keyttemoreno.↩
37.
Link: https://www.instagram.com/yaralarzury.↩
38.
Link: https://record.r7.com/record-europa/palco-record/video/geandson-rios-vocalista-do-djavu-leva-tecnobrega-a-portugal-em-nova-turne-23122025 (em português brasileiro e português de Portugal).↩
39.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=7ADPBnXgmDk.↩
40.
Link: https://www.discogs.com/release/20600167-Banda-Djavú-E-DJ-Juninho-Portugal-O-Furacão-É-Show (em inglês e português brasileiro).↩
41.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=O63UZXEn0qM.↩
42.
Link: https://open.spotify.com/album/3rzKkVOkn6FVuMf96mVjjf.↩
43.
Link: https://www.discogs.com/release/10811694-Various-Bela-A-Feia-Trilha-Sonora (em inglês e português brasileiro).↩
44.
Como eu sei diso? ¯\_(ツ)_/¯.↩

Música problemática de #sexta

2025-05-02T03:00:00.000Z

A música de hoje chama “Problem”(“Problema”) e, curiosamente, existem alguns problemas ao redor dela. Esta música é da cantora Natalia Kills, que se envolveu em uma grande polêmica no passado ao fazer parte do júri de um programa daqueles programas de competição de cantores. Ela e seu marido fizeram comentários um tanto exagerados contra um dos participantes e os dois foram “cancelados” por isto¹.

Algum tempo depois eu descobri um projeto chamado Cruel Youth² que me soou levemente familiar. Pesquisando um pouco sobre, eu descobri que se trata de um novo projeto da cantora, ativo desde 2015 (ou 2016)¹ ³. Eu acompanhava de longe a sua carreira e só recentemente descobri toda essa situação. Também descobri que ela começou a carreira com um outro projeto intitulado Verbalicious⁴.

A última notícia postada no perfil do Instagram⁵ é de abril, informando que ela havia passado por uma cirurgia no cérebro e estava se recuperando⁶.

Agora falando sobre as músicas, durante a carreira como Natalia Kills foram lançados os álbuns “Perfectionist”(“Perfeccionista”), de 2011, e “Trouble”(“Dificuldade”/“Encrenca”), de 2013. Eu particularmente gosto bastante do primeiro, em destaque para as músicas “Superficial”(“Superficial”)⁷ e “Wonderland”(“País das Maravilhas”)⁸, que eu acredito ter sido a primeira música que eu ouvi.

O primeiro álbum também conta a música “Free”(“Livre”/“Gratuito”)⁹, feita em parceria com o rapper will.i.am. O segundo álbum, apesar de não ser meu favorito, é o que contém a minha música favorita, que também é a música de hoje.

Artista: Natalia Kills
Música: Problem
Link: https://www.youtube.com/watch?v=5ZrZI6OmezE

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Wikipédia: https://pt.wikipedia.org/wiki/Teddy_Sinclair.↩
2.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=o90GHE0r_n4.↩
3.
Wikipédia: https://pt.wikipedia.org/wiki/Cruel_Youth.↩
4.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=EkAzF1ZAdjc.↩
5.
Link: https://www.instagram.com/cruelyouthxo.↩
6.
Link: https://www.instagram.com/cruelyouthxo/p/DIkchsBNAvW/?img_index=2 (em inglês).↩
7.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=W6NI23sZ_J8.↩
8.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=ayVuQLT00v0.↩
9.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=0K2r5mmktLc.↩

Música aleatória(e turca) de #terça

2025-04-25T03:00:00.000Z

Hoje vamos para a Turquia, com uma música do DJ Burak Yeter em parceria com Danelle Sandoval, uma cantora e compositora estadunidense.

A música de hoje se chama “Tuesday”(“Terça-feira”) e é uma regravação da música de mesmo nome¹ do rapper ILoveMakonnen em parceria com Drake. Regravação esta que começou como um cover performado por Danelle². A música rendeu algumas platinas³ ⁴ ⁵ para ambos e deu uma alavancada em suas respectivas carreiras.

O site oficial⁶ de Burak possui uma seção curiosa de notícias onde ele alega, por exemplo, ser o primeiro DJ a utilizar uma bobina de Tesla⁷ em uma performance ao vivo e a performar um show na estratosfera⁸. O site oficial⁹ de Danelle é bem mais pé no chão e, no momento, possui uma promoção para uma performance da música “Cold”(“Frio”)¹⁰.

De acordo com informações do site Discogs¹¹, Burak parou de lançar álbuns em 2012, e desde então lança somente singles. O segundo álbum, intitulado “For Message Volume 2” é o mais diferenciado da sua carreira, fugindo dos beats agitados e adquirindo um tom mais “medidativo”. A música “Dolphins”(“Golfinhos”)¹² é uma das minhas favoritas. Os outras álbuns tem um pegada mais dance e é o estilo que se mantém hoje. Particularmente acho mais “genérico”, mas algumas músicas me chamam à atenção de vez em quando, como, por exemplo, a mais recente “Crash”(“Colisão”/“Quebra”)¹³.

Danelle Sandoval tem uma discografia bem mais modesta, com apenas um EP lançado em 2018 intitulado “For Love”(“Por Amor”) e alguns singles. Destaque para os singles “Something”(“Algo”/“Alguma Coisa”)¹⁴ e “Chairs”(“Cadeiras”)¹⁵.

Artista: Burak Yeter, Danelle Sandoval
Música: Tuesday
Link: https://www.youtube.com/watch?v=Y1_VsyLAGuk

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=avFq9errZCk.↩
2.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=lXYPs9qzjHw.↩
3.
Link: https://www.facebook.com/21261778522/photos/a.10150797165918523/10155239873518523 (em inglês).↩
4.
Link: https://www.facebook.com/burakyeter/photos/i-got-one-more-platinum-from-warner-music-france-merci-france-tuesday/10155901045578523 (em inglês).↩
5.
Link: https://www.instagram.com/danellesandoval_/p/CRpWo8hLUUe (em inglês).↩
6.
Link: https://www.burakyeter.com (em inglês).↩
7.
Link: https://www.burakyeter.com/burak-yeter-is-the-first-dj-ever-using-tesla-coil-sound-in-a-live-performance (em inglês).↩
8.
Link: https://www.burakyeter.com/1924-2 (em inglês).↩
9.
Link: https://danellesandoval.com (em inglês).↩
10.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=WAmC6r-liQY.↩
11.
Link: https://www.discogs.com/artist/824524-Burak-Yeter (em inglês).↩
12.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=pWvAeBdnWFo.↩
13.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=Y3xz20cZncI.↩
14.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=jMT9JrhfjOM.↩
15.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=aqsVDqlX2SE.↩

Música operante(e inglesa) de #sexta

2025-04-18T03:00:00.000Z

Saindo do continente asiático e voltando para a Inglaterra, hoje temos uma banda que acompanho há algum tempo, chamada The Qemists. Na época eu estava procurando bandas com um estilo semelhante a Pendulum¹, dado que a banda estava em hiato na época. O grupo conseguiu suprir minha necessidade insaciável por rock eletrônico, ainda com um tempero adicional de drum and bass. Minha única crítica é que sinto que as músicas são um pouco repetitivas.

O último álbum foi lançado em 2016², intitulado “Warrior Sound”³ e a última publicação no Instagram oficial⁴ foi em 2021. Apesar disto, o grupo ainda está ativo em menor escala, com algumas participações em trilhas sonoras de jogos, como no jogo de corrida “Onrush”, com a música “Crevasse”(“Fenda”)⁵ e “Sonic x Shadow Generations”, com a música “Doom Zone”(“Zona de Destruição”)⁶.

A música de hoje se chama “Run You”(“Executar Você”/“Operar Você”), do último álbum lançado. Fica a recomendação das músicas mais antigas também, como “S.W.A.G.”⁷ ⁸, em parceria com a cantora estadunidense Zoe Devlin Love⁹ e “Take It Back”(“Pegue [Isto] de Volta”)¹⁰, em parceria com a banda britânic Enter Shikari¹¹.

Artista: The Qemists
Música: Run You
Link: https://www.youtube.com/watch?v=O-gc9oFc6BU

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
YouTube: https://www.youtube.com/@pendulum.↩
2.
Link: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Qemists (em inglês).↩
3.
Bandcamp: https://theqemists.bandcamp.com/album/warrior-sound (em inglês).↩
4.
Link: https://www.instagram.com/theqemists.↩
5.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=pbXlw2NGZOM.↩
6.
Link: https://musicbrainz.org/release/2d915472-9626-4b07-8eb0-b7a1dfa0efee (em inglês).↩
7.
A palavra “swag” é uma gíria estadunidense e significa algo como “estilo” ou “atitude”. Quando uma pessoa possui essas qualidades, pode-se dizer que ela possui “swag”. No título da música a palavra está escrita como uma sigla, mas eu não consegui encontrar um significado plausível.↩
8.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=1krmAcCdZ_Y.↩
9.
Link: https://www.instagram.com/zoedevlinlove.↩
10.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=t3GwCJERJxE.↩
11.
YouTube: https://www.youtube.com/@EnterShikariOfficial.↩

Música cafeinada(e vietnamita) de #sexta

2025-04-11T03:00:00.000Z

Continuando na Ásia, a música de hoje vem do Vietnã, com a artista conhecida como MIN. No vietnamita as palavras não possuem marcações com prefixos, sufixos e infixos, e cada palavra possui um significado distinto. Existem algumas exceções, como a música de hoje chamada “Cà Phê”, que significa literalmente “café”¹ ².

Sua carreira solo começou por volta de 2016 e antes disso ela fez parte de um grupo de dança (que posteriormente virou um grupo musical) chamado St.319³. O estilo das músicas é definido como “v-pop”, uma abreviação de “vietnamese-pop”(“pop vietnamita”). É uma variação baseada nos termos bastante utilizados para o pop japonês(“j-pop”) e coreano (“k-pop”).

As músicas costumam tratar de temas românticos e a maioria ter um ritmo lento e meloso, típico de músicas do gênero. Particularmente eu prefiro as músicas mais agitadas, mas, admito que “Có Em Chờ”(“Eu Estou Esperando”)⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸, feita em parceria com Mr. A, conseguiu tocar levemente no meu coração. Recomendo também “Trên Tình Bạn Dưới Tình Yêu”(“Acima da Amizade, Abaixo do Amor” ou “Mais que Amizade, Menos que Amor”)⁹ ¹⁰ ¹¹ ¹² ¹³ ¹⁴, que tem um ritmo mais dançante.

Artista: MIN
Música: Cà Phê
Link: https://www.youtube.com/watch?v=7m8ek8D9me0

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
A pronúncia seria algo como “cafê”, sem levar em consideração a variação de tonalidade das palavras.↩
2.
Link: https://vdict.com/cà phê,2,0,0.html (em inglês e vietnamita).↩
3.
Link: https://en.wikipedia.org/wiki/Min_(Vietnamese_singer) (em inglês).↩
4.
Respectivamente, as palavras significam “ser/estar”, “eu” e “esperar”. No vietnamita não existem conjugações verbais.↩
5.
https://vdict.com/có,2,0,0.html (em inglês e vietnamita).↩
6.
https://vdict.com/em,2,0,0.html (em inglês e vietnamita).↩
7.
https://vdict.com/chờ,2,0,0.html (em inglês e vietnamita).↩
8.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=_YzngEllRgM.↩
9.
Os significados são: “trên”(“acima”), “tình”(“afeição”/“afeto”/“amável”), “bạn”(“amigo(a,ue)”), “dưới”(“abaixo”) e “yêu”(“amar”/“estar amando”).↩
10.
Link: https://vdict.com/trên,2,0,0.html (em inglês e vietnamita).↩
11.
Link: https://vdict.com/tình,2,0,0.html (em inglês e vietnamita).↩
12.
Link: https://vdict.com/bạn,2,0,0.html (em inglês e vietnamita).↩
13.
Link: https://vdict.com/dưới,2,0,0.html (em inglês e vietnamita).↩
14.
Link: https://vdict.com/yêu,2,0,0.html (em inglês e vietnamita).↩

Música fantasmagórica(e australiana) de #sexta

2025-04-04T03:00:00.000Z

Acredito que seja a primeira vez apareça uma música australiana por aqui, que vem do dueto de irmãos conhecido como Lastlings. Os dois também possuem ascendência japonesa, e algumas músicas foram escritam durante estadias no Japão¹.

Inicialmente achei que as músicas possuiam uma aura meio futurística, utópica e talvez até alienígena. Esta suspeita foi confirmada depois, quando pesquisei a discografia da dupla. O primeiro álbum se chama “First Contact”(“Primeiro Contato”), um tema que aparece bastante na ficção científica, se referindo ao primeiro contato que a humanidade teria com entidades alienígenas sencientes². O segundo, e último, leva o nome de “Perfect World”(“Mundo Perfeito”), que é basicamente a definição da palavra “utopia”³.

A música de hoje se chama “Visions”(“Visões”) e está presente no primeiro álbum. Também foi a primeira música que ouvi. Eu também gosto bastante de “No Time”(“Sem Tempo”)⁴, cujo clipe é uma animação muito bonita (e trágica); e “Perfect World”⁵, música que dá nome ao segundo álbum e cujo clipe parece ter sido filmado no Japão.

Artista: Lastlings
Música: Visions
Link: https://www.youtube.com/watch?v=N38lIY1Y6_U

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Link: https://www.grammy.com/news/electronic-duo-lastlings-interview-debut-album-first-contact-sci-fi-inspiration-rufus-du-sol (em inglês).↩
2.
Link: https://pt.wikipedia.org/wiki/Primeiro_contato.↩
3.
Link: https://pt.wikipedia.org/wiki/Utopia.↩
4.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=WsIiLey4ZyU.↩
5.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=CEuFx9jMZnQ.↩

Música ilusória(e polonesa) de #sexta

2025-03-28T03:00:00.000Z

Hoje vamos para a Polônia, conhecer uma banda chamada Glasspop. De acordo com o site oficial¹, eles misturam “a energia do rock ‘n’ roll com sons de sintetizadores”². Uma descrição extremamente acurada.

Ainda de acordo com o site, o grupo foi formado em 2016 e sua carreira conta com dois álbuns intitulados “[A] Stranger in the Mirror”(“[Um] Estranho no Espelho”)³, de 2018; e “The Eternal Kingdom of Self-Delusion”(“O Eterno Reino da Auto-ilusão”), de 2022.

A primeira música que conheci se chama “Perfect Illusion”(“Ilusão Perfeita”) e faz parte do primeiro álbum, além de ser música de hoje. De recomendações deixo também “The Kings Are Coming”(“Os Reis Estão Vindo/Chegando”)⁴ e “Too Many Reasons”(“Muitos Motivos”/“Muitas Razões”)⁵.

Artista: Glasspop
Música: Perfect Illusion
Link: https://www.youtube.com/watch?v=P-NWjYAMa5Y

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Link: https://www.glasspop.pl/about (em inglês e polonês).↩
2.
A descrição original utiliza bem mais adjetivos.↩
3.
No site oficial diz “A Stranger in the Mirror”, enquanto no álbum do Spotify e Apple Music diz somente “Stranger in the Mirror”.↩
4.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=mv1kul_Yae0.↩
5.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=Lil3-QUxHms.↩

Música brilhante(e japonesa) de #sexta

2025-03-21T03:00:00.000Z

A música de hoje bem do Japão, com o cantor e compositor Fujii Kaze. De acordo com seu site oficial¹, sua começou carreira musical “oficial” começou em 2020, com o clipe de “Nan-Nan”(algo como “O que é isto?”)² ³ e o lançamento do primeiro álbum intitulado “HELP EVER HURT NEVER”(“AJUDAR SEMPRE FERIR NUNCA”). Mas, desde os 12 anos ele já realizada uploads de covers de piano em seu canal oficial⁴.

Em 2021 ele realizou um concerto em um estádio vazio⁵, por conta das restrições da pandemia. Acho que foi mais ou menos por essa época que comecei a ouvir, possivelmente por alguma recomendação algorítmica. As músicas passam um sentimento de “alto astral”, como a música de hoje, camada “Kirari”(“Brilhante/Reluzente”)⁶, que foi a primeira que conheci. Recomendo também as músicas “Matsuri”(“Festival”)⁷ ⁸ e “Workin’ Hard”(“Trabalhando Duro”)⁹. Na verdade eu recomendo todas, esta foi só uma amostra semialeatória.

Artista: Fujii Kaze
Música: Kirari
Link: https://www.youtube.com/watch?v=TcLLpZBWsck

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Link: https://fujiikaze.com/profile (em inglês e japonês).↩
2.
De acordo com o site oficial, a escrita em japonês é “何なん”.↩
3.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=Nt6ZwuVzOS4.↩
4.
YouTube: https://www.youtube.com/@FujiiKaze.↩
5.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=4VUKDx0wfwY (em inglês e japonês).↩
6.
Em escrita japonesa, “きらり”.↩
7.
Em escrita japonesa, “祭り”.↩
8.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=NwOvu-j_WjY.↩
9.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=88wHgiUAKoI.↩

Música feliz(e mexicana) de #sexta

2025-03-14T03:00:00.000Z

Pela primeira vez, uma música vinda do México através da pessoa conhecida como Bruses. De acordo com a entrevista à Galore¹, o nome vem da palavra inglesa “bruises”(“contusões”), relativo a um acidente de carro traumático sofrido no passado.

O primeiro contato foi através de uma recomendação de um clipe da apresentação da música “Querida Amalia”,² realizada para o canal KEXP. Recomendo assistir à apresentação inteira³, inclusive.

Até o momento eu ouvi bem pouco, mas parece parece ser uma mistura de pop alternativo com alguns ritmos latinos (não sei mencionar exatamente quais). Particularmente não gosto muito de nenhum dos dois, mas a combinação me agradou. As músicas costumam tratar de temas sensíveis, como depressão e suicídio, e podem não ser adequadas para pessoas sensíveis.

A música de hoje se chama “I’m So Happy”(“Eu Estou Tão Feliz”) e parece ser o clipe mais recente. De recomendações secundárias as músicas “Té De Piña”(“Chá de Abacaxi”)⁴ e “I Like 2 Be”(“Eu Gosto de Ser/Estar”)⁵ ⁶.

Artista: Bruses
Música: I’m So Happy
Link: https://www.youtube.com/watch?v=_OBiA64wh_k

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Link: https://galoremag.com/bruses (em espanhol).↩
2.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=RxwT40ZIC5Q.↩
3.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=NgRyFcyFDyE.↩
4.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=_J7gMyIUW2c.↩
5.
O “2” é um trocadilho com a palavra “to”, dado que as duas possuem pronúncias semelhantes.↩
6.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=JUJ9JJ6bnyI.↩

Música territorial(e cazaque) de #sexta

2025-03-07T03:00:00.000Z

Mudando de continente, hoje trago uma música do Cazaquistão, com o (ex-)grupo de música pop Lashyn(ou Лашын, em alfabeto cirílico)¹ ² ³. A palavra “лашын” é o nome cazaque para o falcão peregrino⁴, e também é o nome de um time de futebol⁵.

Não encontrei uma data exata para o início das atividades do grupo, mas o clipe mais antigo data de 2014, da música “Қазағымның арулары-ай”⁶ ⁷. Além disso, um artigo de abril de 2015 ⁸ cita que o grupo é um “novo projeto”.

O grupo era formado inicialmente por três integrantes, cujos primeiros nomes eram Сара(Sara), Элизат(Elizat) e Ақбота(Akbota)⁹. Mais tarde, em 2015(ou 2016), Ақбота deixou o grupo alegadamente por “motivos de saúde”¹⁰ ¹¹. A então dupla continuou as atividades até meados de 2017, quando foi dissolvido, alegadamente, por motivos de “dificuldades financeiras”¹². As integrantes passaram a fazer parte de um outro grupo chamado KeshYou¹³, grupo esse que merece um post à parte. Eu encontrei um novo grupo intitulado Lashyn no Instagram¹⁴, mas não encontrei nenhuma correlação entre este e o grupo da música de hoje.

A música de hoje se chama “Жаса, туған жерім”¹⁵ ¹⁶ ¹⁷ ¹⁸ ³ ¹⁹ e, assim como a música citada mais acima, evoca o sentimento de identidade nacional bastante presente no Cazaquistão. Uma das minhas músicas favoritas da curta carreira do grupo, juntamente com “Үндеме”²⁰ ²¹ ²² ²³.

Artista: Lashyn (Лашын)
Música: Жаса, туған жерім
Link: https://www.youtube.com/watch?v=LUtPTMoQQeY

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
É possível encontrar também pelo nome Лашын тобы, onde “тобы” significa “grupo”. De acordo com o dicionário, a tradução de “grupo” seria “топ”, então a palavra “тобы” possivelmente é uma declinação da palavra original, que, de acordo com minhas pesquisas, poderia ser formada pelo sufixo possessivo “-ы” da terceira pessoa do singular/plural.↩
2.
Link: https://eng-kaz.kz/knowledge-base/17680-group (em inglês e cazaque).↩
3.
Link: https://slaviccenters.duke.edu/sites/slaviccenters.duke.edu/files/file-attachments/kazakh-grammar.pdf (em inglês e cazaque).↩
4.
Link: https://kk.wikipedia.org/wiki/Лашын (em cazaque).↩
5.
Link: https://ru.wikipedia.org/wiki/Лашын (em cazaque).↩
6.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=Vq4k30m-9UI.↩
7.
Não consegui uma tradução exata para o título da música e o Google Tradutor traduz como “As Belezas do Povo Cazaque são a Lua”, que não parece muito correta.↩
8.
Link: https://diapazon.kz/news/53369-18-letnyaya-aktyubinka-pojot-u-bayan-esentaevoy (em cazaque).↩
9.
O único nome completo que consegui encontrar foi o de Ақбота Айтқұлова(Abota Aitkulova).↩
10.
Link: https://massaget.kz/music/bayan-esentaevanyin-tobyi-end-duet-boladyi-30381 (em cazaque).↩
11.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=qfGgWni32PE (em russo).↩
12.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=1XzUelBVCco (em russo).↩
13.
Link: https://kazpravda.kz/n/bayan-esentaeva-predstavila-novyy-sostav-gruppy-keshyou (em cazaque).↩
14.
Link: https://www.instagram.com/lashyn.group.↩
15.
Respectivamente, “жаса” parece uma conjugação do verbo “жасау” significa “fazer, criar ou produzir”, “туған” significa “nascer/nascido”, “жер” significa “terra(no sentido de local ou nacionalidade)” com o sufixo posssivo de primeira pessoa do singular (“meu/minha“). No site “Lyrics Translations” está traduzido como “Vida Longa à minha Terra Natal”.↩
16.
Link: https://eng-kaz.kz/knowledge-base/24036-make (em inglês e cazaque).↩
17.
Link: https://eng-kaz.kz/knowledge-base/4881-born (em inglês e cazaque).↩
18.
Link: https://eng-kaz.kz/knowledge-base/22467-land (em inglês e cazaque).↩
19.
Link: https://lyricstranslate.com/en/zhasa-tugan-zher-жаса-туған-жер-long-live-my-native-land.html (em inglês e cazaque).↩
20.
A palavra parece estar relacionada com o conceito de “silêncio”, e no Lyrics Translate não há uma tradução para o inglês ou português, somente para o turco, que não ajuda muito.↩
21.
Link: https://eng-kaz.kz/knowledge-base/36917-silence (em inglês e cazaque).↩
22.
Link: https://lyricstranslate.com/en/ündeme-үндеме-çağırma.html (em inglês, cazaque e turco).↩
23.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=iwSq-S9UGx0.↩

Música nova(e irlandesa e britânica) de #sexta

2025-02-28T03:00:00.000Z

Continuando (parcialmente) na terra do rei, a música de hoje se chama “Something New”(“Algo Novo” ou “Alguma Coisa Nova”) do grupo de música pop intitulado Girls Aloud. Digo parcialmente pois algumas pessoas que integram o grupo são da Irlanda, país que se tornou totalmente independente do Reino Unido em 1922¹.

O grupo foi criado através do programa Popstars: The Rivals² e era composto por cinco pessoas. Em 2012 foi eleito como o feminino inglês(e irlandês) mais vendido do século 21³ (considerando que o século havia começado 11 anos antes). Em 2021, a integrante Sarah Harding faleceu devido a um câncer de mama⁴, e o grupo ficou em hiato até que, em 2024, se reuniu novamente para um tour dedicado à memória de Sarah⁵.

Eu acredito ter conhecido o grupo através da música “On the Metro”(“No Metrô”)⁶ que recebi como recomendação do Spotify, na época em que ainda utilizava o serviço. As duas músicas fazem parte do maravilhoso álbum “Ten”(“Dez”), de 2012. Destaque também para as músicas “Untouchable”(“Intocável”)⁷ e “Can’t Speak French”(“Não Sei Falar Francês”)⁸ ⁹, do mesmo álbum. Ironicamente, esta última possui uma versão em francês¹⁰.

Artista: Girls Aloud
Música: Something New
Link: https://www.youtube.com/watch?v=ZHSFTrcJYmM

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Link: https://pt.wikipedia.org/wiki/Partição_da_Irlanda.↩
2.
Link: https://en.wikipedia.org/wiki/Popstars:_The_Rivals (em inglês).↩
3.
Link: https://www.officialcharts.com/chart-news/girls-aloud-crowned-the-biggest-selling-girl-group-of-the-21st-century__2472/ (em inglês).↩
4.
Link: https://www.theguardian.com/music/2020/aug/26/girls-aloud-singer-sarah-harding-receiving-chemotherapy-for-cancer (em inglês).↩
5.
Link: https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/news/girls-aloud-reunion-tour-sarah-harding-dublin-b2547270.html (em inglês).↩
6.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=-eAWTnp8k_8.↩
7.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=rGkpoGZOzpo.↩
8.
A tradução literal seria “(Eu) Não Consigo Falar Francês”. A primeira pessoa é implicada, dado que a conjugação pode se referir a qualquer pessoa do verbo.↩
9.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=IuPL_Bgmvvs.↩
10.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=WhgPnJ0Dfrs.↩

Música arranhada(e inglesa) de #sexta

2025-02-21T10:30:47.000Z

Estava navegando pelas minhas músicas essa semana e encontrei uma artista que acompanho há muito tempo e nunca apareceu por aqui. É conhecida pelo nome artístico de Little Boots e o primeiro contato que tive foi assistindo ao clipe de “New In Town”(“Novo/Nova na Cidade”)¹ ² ³ no falecido canal MTV, na época em que ficava disponível na TV aberta.

O nome se refere a Victoria Christina Hesketh⁴, artista da Inglaterra que produz música eletrônica, mais especificamente electropop⁵. Suas músicas, em geral, evocam um tom nostálgico e (retro)futurista fazendo alusão a tecnologias obsoletas, como como em “Landline”⁶ ⁷ e na música de hoje, intitulada “Broken Record”(“Disco Quebrado/Arranhado”)⁸ ⁹.

Artista: Little Boots
Música: Broken Record
Link: https://www.youtube.com/watch?v=Ad-SeZBt3dk

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Ambas as palavras “town” e “city” podem ser traduzidas como “cidade”, mas “town” é mais apropriado para se referir a cidades pequenas enquanto “city” descreve cidades maiores.↩
2.
Link: https://englishlive.ef.com/pt-br/blog/laboratorio-de-gramatica/quando-usar-city-ou-town-para-falar-de-cidade-em-ingles.↩
3.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=kUs9YzY7t-8.↩
4.
Link: https://pt.wikipedia.org/wiki/Little_Boots.↩
5.
Link: https://pt.wikipedia.org/wiki/Electropop.↩
6.
A tradução literal seria algo como “linha da/na terra”, mas o termo se refere a telefones fixos, onde o cabo da linha telefônica vinha “do chão”.↩
7.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=1HRjHAo_12o.↩
8.
Termo utilizado quando alguém fica falando sobre o mesmo assunto repetidas vezes. A expressão original faz alusão aos discos de vinil que, quando arranhados, ficavam repetindo certas partes das músicas.↩
9.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=Ad-SeZBt3dk.↩

Música anticolonial(e imuague e nigerense) de #sexta

2025-02-14T11:06:12.000Z

Hoje a música vem do grupo¹ ² imuague Mdou Moctar e se chama “Imouhar”³ que, de acordo com a descrição do vídeo, significa “irmão/camarada” em tamaxeque⁴ ⁵ além de ser o termo autodesignado por alguns povos nômades da África. Outro termo utilizado é “tuaregue”⁶, mas parece que esta palavra é utilizada como xingamento⁷ em alguns lugares.

As músicas imuagues(que chegam até o ocidente) possuem guitarras com um som bem característico que às vezes são usadas para criar solos absolutamente insanos. Mdou Moctar fala sobre vários assuntos políticos em suas letras, principalmente sobre o colonialismo francês e estatunidense sobre os países africanos, especialmente sobre o Níger que é o país de origem do guitarrista principal. Outras músicas que recomendo são “Oh, France”(“Oh, França”)⁸ e “Funeral for Justice”(“Funeral por/pela Justiça”)⁹, ambas do álbum “Funeral for Justice”¹⁰.

Artista: Mdou Moctar
Música: Imouhar
Link: https://www.youtube.com/watch?v=Rou56KMf_dw

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
O nome se refere somente ao guitarrista principal, mas o grupo é formado por outros três membros.↩
2.
Link: https://en.wikipedia.org/wiki/Mdou_Moctar (em inglês).↩
3.
Escrito como “ⵉⵎⵓⵀⴰⵄ” no alfabeto original.↩
4.
Grupo de línguas faladas pelos povos imuagues.↩
5.
Link: https://pt.wikipedia.org/wiki/Tamaxeque.↩
6.
Link: https://pt.wikipedia.org/wiki/Tuaregues.↩
7.
Link: http://imuhar.eu/site/en/imuhartuareg/designation.php (em inglês).↩
8.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=z67lqykI4nc.↩
9.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=gwRgJ66ylpU.↩
10.
Link: https://mdoumoctar.bandcamp.com/album/funeral-for-justice (em inglês).↩

Música coroada(e tcheca) de #sexta

2025-02-07T11:30:19.000Z

Eu conheci a música de hoje literalmente essa semana enquanto fazia meu giro por músicas exóticas. O nome é “My Sister’s Crown”(“A Coroa da Minha Irmã”) do grupo tcheco Vesna, e foi a música que representou a Tchéquia(ou República Tcheca) no festival Eurovision de 2023¹ ². De acordo com o site oficial, a banda foi estabelecida em 2017 para “promover a mensagem de empoderamento, irmandade³ e originalidade”⁴ ⁵.

As músicas, em geral, misturam várias línguas eslavas e às vezes o inglês também. A música de hoje, por exemplo contém versos em inglês, búlgaro, tcheco e ucraniano⁶. Entre minhas músicas que mais ouvi até agora estão também “Moravo”⁷ ⁸ ⁹, criada em parceria com Ego, e “Pomiluj mě”¹⁰ ¹¹ ¹² ¹³ ¹⁴, que também possui uma versão em inglês ¹⁵.

Artista: Vesna
Música: My Sister’s Crown
Link: https://www.youtube.com/watch?v=bFm-hw2rUeA

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=ag8qxpvTTy0.↩
2.
Link: https://pt.wikipedia.org/wiki/Vesna_(banda).↩
3.
A palavra comumente utilizada como tradução é “brotherhood”, onde “brother” significa “irmão”. No site, a palavra utilizada é “sisterhood”, indicando uma irmandade feminina dado que “sister” significa “irmã”.↩
4.
Link: https://www.vesnamusic.com/home (em inglês).↩
5.
Link: https://www.idnes.cz/kultura/hudba/vesna-patricie-pata-bohyne.A180607_160421_hudba_vha (em tcheco).↩
6.
Link: https://lyricstranslate.com/en/my-sisters-crown-my-sisters-crown.html (em inglês, búlgaro, tcheco e ucraniano).↩
7.
A palavra parece se referir à Morávia, região que faz parte da atual Tchéquia.↩
8.
Link: https://pt.wikipedia.org/wiki/Morávia.↩
9.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=cKRZwCbEDYk.↩
10.
A palavra “pomiluj” é formada pelo prefixo “po-“ que significa “progressão gradual/crescer/cobrir”; “miluj” que é o imperativo do verbo “milovat”(“amar”) e “mě”, que é a forma curta do pronome de primeira pessoa do singular no caso acusativo(objeto direto) ou genitivo(possessão ou origem) e pode ser traduzido como “me” ou “mim”. A música em inglês é traduzida como “Love me”(“Me Ame/Ame a mim”).↩
11.
Link (PDF): http://cokdybysme.net/pdfs/czechprefixes.pdf (em inglês e tcheco).↩
12.
Link: https://www.verbix.com/webverbix/go.php?T1=milovat&Submit=Go&D1=205 (em inglês e tcheco).↩
13.
Link (PDF): http://cokdybysme.net/pdfs/pronouns.pdf (em inglês e tcheco).↩
14.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=xYMJlFLP_GY.↩
15.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=QzUqiZZeeGs.↩

Música aquecida(e japonesa e inglesa) de #sexta

2025-01-31T11:46:02.000Z

A música de hoje foi criada por Ill Japonia, um projeto solo de Taigen Kawabe¹, baixista e vocalista de uma banda chamada Bo Ningen. Apesar de ter nascido no Japão, seu álbum de estreia foi lançado através da Eastern Margins, uma gravadora com sede em Londres que busca “contar histórias que representam a diversidade de narrativas sobre o Leste e Sudeste Asiático e sua diáspora”². Eu conheci esta gravadora em algum momento de 2020.

O nome da música é “Sauna Mizuburo”³ ⁴, pertencente ao EP de estreia (e único lançado até o momento) intitulado “Ill”(“Doente(ça)/Mal”). Este também foi o primeiro álbum⁵ lançado pela gravadora. Além deste álbum, existem algumas participações em outras músicas, como “The God Phone”(“O Telefone (de) Deus”)⁶ do grupo Lunch Money Life⁷ e “translucent transformation”(“transformação translúcida”)⁸ do produtor japonês Primula⁹ ¹⁰.

Artista: Ill Japonia
Música: Sauna Mizuburo
Link: https://www.youtube.com/watch?v=aij6ojPKrcw

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Link: https://www.instagram.com/taigenkawabe.↩
2.
Link: https://easternmargins.com/about (em inglês).↩
3.
A palavra “mizuburo” pode ser escrita como “水風呂” e, neste caso, a tradução seria “banho frio”. Os kanjis significam, respectivamente, “água”, “vento/ar” e “coluna(costas)/espinha(costas)”. Os kanjis também podem ser pronunciados como “tsuifuro”, que significa “banheira esquentada por baixo”. Em japonês um kanji pode ser lido de vários modos diferentes.↩
4.
Link: https://www.romajidesu.com/dictionary/meaning-of-水風呂.html (em inglês).↩
5.
Link: https://illjaponia.bandcamp.com/album/ill (em inglês).↩
6.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=wh3qC6Th7vU.↩
7.
Link: https://lunchmoneylife.bandcamp.com (em inglês).↩
8.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=v3ATxE3yEik.↩
9.
Link: https://soundcloud.com/primula-kyun (em inglês).↩
10.
Link: https://primulakyun.bandcamp.com (em inglês).↩

Música espelhada(e alemã) de #sexta

2025-01-24T11:28:39.000Z

Hoje tenho mais uma música velha mas, desta vez, vinda da Alemanha com o grupo Tic Tac Toe. O nome da música é “Spiegel”(“Espelho”) e, apesar do vídeo datar de cinco anos atrás, ela foi lançada no álbum “Comeback”(“Volta/Regresso”)¹ ² de 2006.

As músicas variam entre o pop e o rap, e a maioria delas está disponível no Soundcloud³. Existem algumas diferenciadas também, como “Ist der Ruf erst ruiniert”(“Uma vez que a reputação é arruinada”)⁴, mais eletrônica, e a dançante “Funky”⁵ ⁶. O grupo passou por algumas polêmicas durante sua carreira e foi encerrado definitivamente em 2009⁷.

Artista: Tic Tac Toe
Música: Spiegel
Link: https://www.youtube.com/watch?v=idrweFf17Ng

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
De acordo com a hashtag presente no próprio vídeo e com os dados presentes no site Discogs.↩
2.
Link: https://www.discogs.com/release/1810074-Tic-Tac-Toe-Comeback (em inglês).↩
3.
Link: https://soundcloud.com/tictactoe-band.↩
4.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=ZjK2YcNC5OM.↩
5.
Se refere ao estilo musical “Funk”, mas não o que a gente tem aqui no Brasil. A palavra significa “algo bem Funk”.↩
6.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=8qnkrI9qRs4.↩
7.
Link: https://en.wikipedia.org/wiki/Tic_Tac_Toe_(band) (em inglês).↩

Música inaladora(e holandesa) de #sexta

2025-01-17T11:36:18.000Z

A música de hoje se chama “Inhale the Sun”(“Inale o Sol”) e vem da banda holandesa Atlantis que, de acordo com o Bandcamp oficial¹, começou como um projeto solo em 2006. As músicas, em grande parte instrumentais, misturam riffs melancólicos de guitarra com batidas eletrônicas leves.

Pelo que consegui encontrar, o último lançamento foi o álbum “OMENS”(“PRESSÁGIOS”), de 2013. Nas redes sociais, a última publicação foi em 2017². A música de hoje faz parte do segundo álbum chamado “Mistress of Ghosts”(“Senhora/Mestra/Amante de Fantasmas”). Deste álbum, também gosto bastante da música “Mistress”(“Senhora/Mestra/Amante”)³. Tenho a impressão que foi a primeira que ouvi da banda. Do álbum “OMENS”, destaque para a melancólica “Raptor”(“Raptor/Raptora”)⁴. Ao todo, foram lançados (pelo menos) três álbuns completos, dois EPs e talvez um single⁵ ⁶.

Artista: Atlantis
Música: Inhale the Sun
Link: https://www.youtube.com/watch?v=LU7bkxos3nU

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Link: https://atlantis.bandcamp.com (em inglês).↩
2.
Link: https://www.facebook.com/atlantisrocks/posts/pfbid0HRUpBwV1Jxh8ndsuQBruVbFkWMUQTuJtRX5VMMQobMUojf57mHbwDWudinntr2MPl (em inglês).↩
3.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=178wseO3Fq0.↩
4.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=BJi4IpXpNNs.↩
5.
No Bandcamp da primeira produtora existe uma música intitulada “This is Heavy”(“Isto é Pesado”) que não está presente na página oficial da banda.↩
6.
Link: https://fieldrecords.bandcamp.com/album/atlantis-karhide-split-single (em inglês).↩

Música prometida(e vietnamita) de #sexta

2025-01-10T11:08:42.000Z

Hoje voltamos ao Vietnã com a música “Miền Đất Hứa”(“Terra Prometida”)¹ ² ³ ⁴ de Hoàng Thùy Linh⁵ em parceria com Đen. A música possui duas versões, uma lançada como um single(mesma versão do clipe) e outra presente no álbum “VIETNAMISE CONCERT THE ALBUM”(“CONCERTO VIETNAMITA O ÁLBUM”). Este último álbum foi criado a partir do concerto intitulado “Vietnamese Concert”(“Concerto Vietnamita”)⁶ de setembro de 2023. Um filme sobre o concerto estreará mundialmente em março de 2025⁷.

A cantora lançou outros 4 álbuns, 3 EPs e vários singles, além de atuar em alguns filmes e séries de televisão⁸. Os clipes sempre são muito bonitos e recheados de detalhes, e combinam com o pop gostosinho que são as músicas. Destaque aqui para os clipes de “Đánh Đố”(traduzido como “Enigma” pelo Google Tradutor)⁹ ¹⁰ ¹¹ ¹² do álbum “LINK”, feita em parceria com Thanh Lam e Tùng Dương, e para “Tứ Phủ”(“Quatro Palácios”)¹³ ¹⁴ ¹⁵ ¹⁶ ¹⁷ ¹⁸ do álbum “Hoàng”, feita em parceria com Hồ Hoài Anh e Triple D¹⁹ ²⁰ ²¹ ²² ²³.

Artista: Hoàng Thuỳ Linh, Đen
Música: Miền Đất Hứa
Link: https://www.youtube.com/watch?v=Evb0k0Oak58

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Respectivamente, a palavra “miền” significa “região”/“distrito”, “đất” significa “terra” e “hứa” significa “promessa”.↩
2.
Link: https://vdict.com/miền,2,0,0.html (em inglês).↩
3.
Link: https://vdict.com/đất,2,0,0.html (em inglês).↩
4.
Link: https://vdict.com/hứa,2,0,0.html (em inglês).↩
5.
Os nomes vietnamitas são em ordem inversa, portanto “Linh” é o primeiro nome, “Thuỳ” o nome do meio e “Hoàng” o sobrenome. Considerando a ordem ocidental, o nome seria “Linh Thuỳ Hoàng”. Fazendo um paralelo com o português, o nome “Ana Paula Souza” seria escrito como “Souza Paula Ana” seguindo a ordem vietnamita.↩
6.
Link: https://kenh14.vn/vietnamese-concert-hoang-thuy-linh-lam-duoc-nhung-hat-chua-duoc-20230930151423321.chn (em vietnamita).↩
7.
Link: https://backstage.vn/hoang-thuy-linh-chinh-thuc-cong-bo-thoi-gian-ra-mat-vietnamese-concert-film-1 (em vietnamita).↩
8.
Link: https://en.wikipedia.org/wiki/Hoàng_Thùy_Linh (em inglês).↩
9.
Onde “đánh” significa “lutar”/“combater/“jogar(cartas)” e “đố” significa “desafiar”.↩
10.
Link: https://vdict.com/đánh,2,0,0.html (em inglês).↩
11.
Link: https://vdict.com/đố,2,0,0.html (em inglês).↩
12.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=xJ_Pw8tz2OE.↩
13.
A palavra “tứ”(ou “tư”) significa “quatro” e “phủ” significa “palácio” ou “residência”.↩
14.
Link: https://vdict.com/tư,2,0,0.html (em inglês).↩
15.
Link: https://en.wiktionary.org/wiki/tứ (em inglês).↩
16.
Link: https://en.wiktionary.org/wiki/四#Vietnamese (em inglês).↩
17.
Link: https://vdict.com/phủ,2,0,0.html (em inglês).↩
18.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=BGSMfgcC6tI.↩
19.
Existem vários produtores musicais com este mesmo nome ao redor do mundo e a maioria das referências ao produtor vietnamita são de participações em outras músicas. Mas, consegui achar um Youtube Shorts criado durante a pior época da pandemia, intitulado “Muzik Dập Dịch”(“Música Para Enterrar/Acabar com a Pandemia” ou, no bom português, “Música para Macetar a Pandemia”).↩
20.
Onde “muzik” significa “música”, “dập” significa “enterrar”/“bater”, e “dịch” significa “suco”, “fluido” ou “suco epidêmico”(seja lá o que isso significar).↩
21.
Link: https://vdict.com/dập,2,0,0.html (em inglês).↩
22.
Link: https://vdict.com/dịch,2,0,0.html (em inglês).↩
23.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=H5ZXRl7HZJE.↩

Pausa de fim de ano

2024-12-18T11:17:06.000Z

Por conta das festas de fim de ano, o blog ficará sem atualizações até a segunda semana de 2025. Na prática, isto só afeta a seção de Músicas aleatórias de #sexta, pois são as únicas publicações regulares. As publicações para os dias 20/12/24, 27/12/24 e 03/01/25 serão realizadas posteriormente.

Música não-chorosa(e sueca) de #sexta

2024-12-13T11:08:45.000Z

O clipe oficial da música de hoje está em uma qualidade tão ruim que decidi colocar o link da música no lugar. A música se chama “Cry for You”(“Chorar por você”) da cantora sueca conhecida como September. Esta foi uma das músicas que catapultou a sua carreira¹ nos anos 2000.

Esta música teve várias versões lançadas ao longo do tempo. No YouTube oficial² da cantora aparecem pelo menos três(todas em qualidade horrível). Existem alguns clipes remasterizados mas, aparentemente, todos são de canais não oficiais, como uma publicada pelo canal “QG September BR”³. Particularmente, esta é a minha versão favorita da música e do clipe. A segunda favorita é a versão “Rock Remix”⁴ remixada por bliix⁵. Entre outras músicas que gosto também estão “Party In My Head”(“Festa Na Minha Cabeça”)⁶ e “Can’t Get Over”(“Não Posso/Consigo Superar”)⁷.

Atualmente, a cantora utiliza o nome Petra Marklund(parte de seu nome real, que é Petra Linnea Paula Marklund) e lança músicas principalmente em sueco e menos dançantes. De vez em quando ela faz algumas apresentações⁸ cantando músicas antigas. Entre as minhas favoritas dessa nova fase estão “Händerna mot himlen”(“Mãos para o céu”)⁹ e “Pengar”(“Dinheiro”)¹⁰.

Artista: September
Música: Cry for You
Link: https://www.youtube.com/watch?v=hdIV_3IOQlM

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Link: https://pt.wikipedia.org/wiki/September_(cantora).↩
2.
YouTube: https://www.youtube.com/@SeptemberSME.↩
3.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=kNgk8X5y5mk.↩
4.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=c-8vJt3VIf0.↩
5.
YouTube: https://www.youtube.com/@bliix.↩
6.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=5Ir99dnctoA.↩
7.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=NgvM7HRgYwk.↩
8.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=YdFEcOOdVm0.↩
9.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=f4fB9EXpMTI.↩
10.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=R5kX0LAB3hM.↩

Música esperançosa de #sexta

2024-12-06T10:42:40.000Z

Fugindo um pouco do gênero eletrônico, a música se chama “ITIIITIATIIHYLIHYL”¹ e é de uma banda estatunidense chamada BLACKSHAPE. Na descrição do vídeo ela é citada como uma banda de “rock pós-progressivo”, enquanto no Bandcamp² é descrita como “pós-metal”.

Mais recentemente eles lançaram uma versão alternativa³ do clipe gravada ao vivo. O grupo no momento só tem um álbum, lançado em 2021 e intitulado com o mesmo nome da banda. As músicas são em grande parte instrumentais mas, a música de hoje possui uma parte vocal esperançosa que contrasta com o tom melancólico do restante da música.

Artista: BLACKSHAPE
Música: ITIIITIATIIHYLIHYL
Link: https://www.youtube.com/watch?v=RXqNwcrVq_Q

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Uma abreviação dos versos “If this is it / If this is all there is / I hope you live / I hope you live”(“Se é isto mesmo / Se isto é tudo o que existe / Eu espero que você viva / Eu espero que você viva”).↩
2.
Link: https://blackshapemusic.bandcamp.com (em inglês).↩
3.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=v_1g-nFVsW4.↩

Música natural de #sexta

2024-11-29T11:15:01.000Z

Hoje a música vem de um grupo alemão em atividade desde 2006(com alguns hiatos no meio do caminho)¹ chamado Deichkind. Alguns lugares definem o grupo como tech-rap, uma mistura de techno e rap ². Após 3 anos de hiato³ por conta da pandemia, eles lançaram um novo álbum no início do ano passado intitulado “Neues Vom Dauerzustand”(“Novidades do/a Estado/Condição Permanente”)⁴.

As músicas sempre tem um tom satírico, como em “Auch Im Bentley Wird Geweint”⁵ ⁶ que, ao meu ver é uma sátira a bilionários que tentam vender a ideia que suas vidas também são sofridas, para parecer que são “gente como a gente”. A música de hoje, intitulada “In Der Natur”(“Na Natureza” ou “Ao Ar Livre”), fala sobre tentar uma experenciar a natureza, longe das comodidades de uma cidade grande. Em “Richtig Gutes Zeug”(“Coisas Certamente Boas”)⁷ ⁸ eles falam sobre atribuição de valor ao produto pela exclusividade dele e como edições limitadas, baixa oferta e preço alto costumam ser interpretados como sinônimo de qualidade.

Artista: Deichkind
Música: In Der Natur
Link: https://www.youtube.com/watch?v=C1wKQUFuzng

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Link: https://en.wikipedia.org/wiki/Deichkind (em inglês).↩
2.
Link: https://www.the-berliner.com/music-clubs/deichkind-english-interview (em inglês).↩
3.
Link: https://diffus.de/p/mit-lackschuhen-in-der-natur-deichkind-veroeffentlichen-neues-musikvideo (em alemão).↩
4.
Alemão é uma língua bem direta. A palavra “Neues” significa “novidades”, “vom” significa “do/da” e “Dauerzustand” é uma união de “Dauer”(“permanente/duradouro”) com “Zustand”(“estado/condição”).↩
5.
Onde “auch” significa “também”, “im” significa “no/na”, “wird” é o presente do indicativo de “werden”(“ficar/tornar-se”), “geweint” é o particípio do verbo “weinen”(“chorar”). A tradução seria algo como “Também Tem Choro No Bentley”. O “Bentley” se refere a uma marca de carros de luxo.↩
6.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=wZKcpDIjIz4.↩
7.
Onde “richtig” significa “certo/certamente”, “gutes” significa “bom/boa” e “Zeug” significa “coisa/tralha”.↩
8.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=1coEIN7safI.↩

Música cirúrgica de #sexta

2024-11-22T11:52:02.000Z

Voltando para o Japão, a música de hoje se chama “Trepanation”(“Trepanação”)¹ do coletivo MILLENNIUM PARADE, estilizado também como ꉈꀧ꒒꒒ꁄꍈꍈꀧ꒦ꉈ ꉣꅔꎡꅔꁕꁄ² ³. De acordo com a descrição presente no Crunchyroll⁴, o grupo é um coletivo de artistas liderado pelo produtor e compositor Daiki Tsuneta. No site oficial⁵ do coletivo aparecem 6 personagens recorrentes dos clipes, em um estilo meio Gorillaz mas, pelo que parece, eles não são os integrantes oficiais da banda, diferente do segundo caso.

Em geral, as músicas variam por algum subgênero do eletrônico, mas tem algumas mais ousadas, como “Philip”⁶ ⁷ e “Ｗ●ＲＫ”(“TRABALHO”)⁸ ⁹ que flertam com o hip hop e pop(?) rock(?), respectivamente. Os clipes são sempre muito bonitos, futuristas e possivelmente psicodélicos. Uma combinação perfeita. No momento, as minhas músicas preferidas são “Fly with me”(“Voe comigo”)¹⁰, “Bon Dance”(“Dança Boa”)¹¹ ¹² e a música de hoje.

Artista: MILLENNIUM PARADE
Música: Trepanation
Link: https://www.youtube.com/watch?v=vdmBqZDzpM8

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Um procedimento cirúrgico realizado no crânio.↩
2.
Os carateres fazem parte do alfabeto silábico Yi. Dado que o alfabeto é silábico, os caracteres escolhidos para a estilização são por conta da similaridade visual com as letras do alfabeto latino, e não representam uma transliteração oficial.↩
3.
Link: https://pt.wikipedia.org/wiki/Silabário_Yi.↩
4.
Link: https://www.crunchyroll.com/pt-br/artist/MA45FF7038/millennium-parade-1.↩
5.
Link: https://millenniumparade.com (em inglês e japonês).↩
6.
Um nome próprio masculino.↩
7.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=zSq80izsCZk.↩
8.
Sem estilização o título seria “WORK”.↩
9.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=dYzgZVhiqmU.↩
10.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=fuXZMQAD9vU.↩
11.
Título original em francês.↩
12.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=5jnbzK0zrr0.↩

Música ensolarada de #sexta

2024-11-15T11:33:11.000Z

Continuando em Londres, um grupo de música eletrônica que acompanho desde a adolescência voltou à ativa recentemente. O grupo se chama Nero, um trio britânico que conheci após assistir a um AMV do anime Kara no Kyoukai¹ que continha as músicas “Guilt”(“Culpa/Culpada(e|o)”)² e “Promises”(“Promessas”)³. Ambas são do primeiro álbum intitulado “Welcome Reality”(“Bem Vinda Realidade”), álbum este que sempre ouço enquanto faço exercícios físicos.

O segundo álbum foi lançado em 2015, intitulado “Between II Worlds”(“Entre Dois Mundos”)⁴, e o terceiro, intitulado “Into the Unknown”(“Para o Desconhecido”)⁵, foi lançado somente este ano. Entre os estilos musicais que já vi atribuídos ao grupo estão o dubstep, drum and bass e house. Um grande diferencial, para mim, é o fato do grupo ter uma pessoa vocalista fixa. Grupos de música (inegavelmente) eletrônica com vocalistas fixos não me parecem muito comuns.

A música de hoje, intitulada “Solar”(“Solar”), é do álbum mais recente. Ainda não tive a oportunidade de ouvir o álbum completo, mas o pouco que ouvi me pareceu incrível, como sempre. Gosto bastante do visual retrofuturista utilizado nos clipes. A estética dos anos 90 de como o futuro seria, com tecnologia onipresente, governos totalitários e roupas maneiras. Acho que estamos bem perto deste futuro, só faltam as roupas maneiras.

Artista: Nero
Música: Solar
Link: https://www.youtube.com/watch?v=7vPXPBi5Xts

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=o8aZL8PTcyI.↩
2.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=r1ATFedwjnk.↩
3.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=llDikI2hTtk.↩
4.
O “dois”, no caso, é expresso pelo numeral romano “II”.↩
5.
A tradução literal estaria mais para “Para Dentro do Desconhecido”.↩

Música zoneada de #sexta

2024-11-08T11:41:32.000Z

Hoje a música vem lá da Inglaterra, de uma pessoa artista chamada Venjent. Em sua página do Soundcloud¹ o termo utilizado para o estilo musical é drum & bass², um tipo de música eletrônica caracterizado, principalmente, por suas batidas rápidas. Ainda de acordo com a página, sua carreira conta com algumas co-produções de músicas com o grupo The Prodigy.

Sua página oficial do Instagram³ é bastante ativa e contém, em grande parte, vídeos engraçados de remixes feitos com sons incomuns, como máquinas de manufatura⁴, torneiras⁵ e tatus⁶. Há também músicas menos irreverentes, como a música de hoje intitulada “Zone”(“Zona”). O clipe, claramente produzido com 10 libras e um sonho, me passa uma sentimento de “se abrir para possibilidades”, que parece ser um dos temas da música. É um sentimento parecido que tenho ao ver “Dead End in Tokyo” do MAN WITH A MISSION, que já apareceu por aqui⁷. Outras músicas que gosto bastante também são “The Worst Is Already Over”(“O Pior Já Passou”)⁸ ⁹ e “Moving On”(“Seguindo em Frente”)¹⁰ ¹¹.

Artista: Venjent
Música: Zone
Link: https://www.youtube.com/watch?v=nUgcYVrJzDA

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Link: https://soundcloud.com/venjent (descrição em inglês).↩
2.
Link: https://pt.wikipedia.org/wiki/Drum_and_bass.↩
3.
Link: https://www.instagram.com/venjent.↩
4.
Link: https://www.instagram.com/p/Cp7-1oIo10L.↩
5.
Link: https://www.instagram.com/p/C-78-pnCk6_.↩
6.
Link: https://www.instagram.com/venjent/reel/DA3sRB5OwpW.↩
7.
Música caótica de #sexta (01/06/24).↩
8.
Em tradução literal seria “O Pior Já Está Acabado”.↩
9.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=tDWEpYGPHv4.↩
10.
O termo “moving on” é uma expressão geralmente utilizada no sentido de “seguir em frente”, onde “moving” significa “movendo” ou “movimentando”, e a preposição “on” significa “sobre”. A tradução literal seria algo como “movendo sobre” ou “movimentando por cima de”.↩
11.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=yX_tQgqvdi8.↩

Música híbrida (e italiana) de #sexta

2024-11-01T11:45:10.000Z

Hoje a música é de um estilo que nunca tinha ouvido falar antes chamado electro swing¹, uma junção do “swing”, que só consigo definir como “música pop da década de 30”, com o “electro” de “electronic”(“eletrônico”). É de uma banda italiana chamada Swingrowers que, no site oficial², alega ser uma das pioneiras do estilo.

Eu escolhi a música “Hybrid”(“Híbrido(a)”), do álbum de mesmo nome lançado³ em 2021, que tem um tom bem mais eletrônico. A parte “swing” fica mais evidente em músicas como “Dreamland”(“Terra dos Sonhos”)⁴, do mesmo álbum, e em “That’s Right!”(“Correto!”)⁵ ⁶, do álbum “Remote”(“Remoto”)⁷, de 2014. Esta última também foi a primeira música que conheci do grupo. Apesar da maioria das músicas ser em inglês, existem algumas cantadas em italiano, como “Senza ciatu”⁸ ⁹ ¹⁰ ¹¹, do álbum “Swingrowers (Pronounced Swing Grow’ers)”(“Swingrowers (Pronunciado como Swing Grow’ers)”)¹² de 2012.

Artista: Swingrowers
Música: Hybrid
Link: https://www.youtube.com/watch?v=SH2V9RkEjAk

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Link: https://pt.wikipedia.org/wiki/Electro_swing.↩
2.
Link: https://swingrowers.com (em inglês).↩
3.
Link: https://swingrowers.bandcamp.com/album/hybrid.↩
4.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=4XqQ-C6s7as.↩
5.
A tradução literal seria “Isso está Certo/Correto!”.↩
6.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=9Jy8pK7tTzg.↩
7.
Link: https://swingrowers.bandcamp.com/album/remote.↩
8.
A palavra “Senza” significa “sem”, e “Ciatu” parece ser uma palavra do dialeto siciliano que significa “respiração/fôlego”. A tradução poderia ser algo como “Sem Fôlego” ou “Sem Ar”.↩
9.
Link: https://50-ml.eu/brands/ciatu (em inglês).↩
10.
Link: https://www.wordreference.com/iten/Senza?s=Senza (em inglês).↩
11.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=7sdR9L_qe8I.↩
12.
Link: https://swingrowers.bandcamp.com/album/pronounced-swing-growers.↩

Música imediatista de #sexta

2024-10-25T11:41:29.000Z

Hoje a música é uma regravação da música “Right Here, Right Now”(“Bem Aqui, Agora Mesmo”)¹, lançada por Fatboy Slim² em 1998. O que tem de especial nessa regravação é que foi uma parceria entre os produtores Milk & Sugar³, Euphonica⁴ e a orquestra Münchner Symphoniker⁵, com vocais de Lurine Cato(que não consta nos créditos originais)⁶. Não sou um grande apreciador de música clássica ou orquestral, mas quando surgem uns sintetizadores no meio é outra história. Eu falo tão pouco sobre elas que lembro ter citado exatamente aqui⁷ e aqui⁸.

A música faz parte do álbum “Ibiza Symphonica”(“Ibiza Sinfônica”), onde Ibiza se refere à ilha de Ibiza na Espanha, bastante citada no cenário de dance music⁹. O álbum contém regravações de várias outras músicas, como “One More Time”(“Mais Uma Vez”)¹⁰ ¹¹ da falecida dupla Daft Punk.

Artista: Milk & Sugar, Münchner Symphoniker, Euphonica
Música: Right Here, Right Now
Link: https://www.youtube.com/watch?v=0hh7RKW4tRo

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
A tradução literal seria “Bem Aqui, Bem Agora”.↩
2.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=ub747pprmJ8.↩
3.
Link: https://www.instagram.com/milkandsugar_.↩
4.
Link: https://www.instagram.com/euphonica_.↩
5.
Link: https://www.instagram.com/muenchnersymphoniker.↩
6.
Link: https://www.instagram.com/lurinecato.↩
7.
Música VIP de #sexta (16/02/24).↩
8.
Música clássica contemporânea de #sexta (28/06/24)↩
9.
Link: https://discoveribiza.com/history-of-music-in-ibiza (em inglês).↩
10.
A tradução literal seria “Uma Vez Mais”.↩
11.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=Los4_SwdkU0.↩

Música possessiva (e uzbeque) de #sexta

2024-10-18T12:11:27.000Z

A música de hoje vem lá do Uzbequistão, um país da Ásia Central que faz fronteira com o Cazaquistão, Afeganistão, Turcomenistão, Tajiquistão e Quirguistão. O sufixo “-istão” vem do persa e é utilizado para denominar alguma nacionalidade ou etnia¹ ². Por exemplo, “Uzbequistão” seria a “terra dos uzbeques”.

O nome é “U Meniki”, da cantora Rayhon. A palavra “U” é o pronome pessoal de terceira pessoa do singular(“ele/ela/ile”) e “meniki” é o pronome possessivo de primeira pessoa do singular(“meu/minha/minhe”)³. Dado que não são necessários marcadores para o verbo “ser/estar” nas terceiras pessoas do presente⁴, o título significa “Ele/Ela/Ile é meu/minha/minhe”⁵ ⁶ ⁷.

De acordo com o Wikipedia⁸, a cantora(e atriz) está na ativa desde 1999 e está presente na “Lista de Trabalhadores Culturais Homenageados pela República do Uzbequistão”(tradução livre de “The list of honored cultural workers of the Republic of Uzbekistan”)⁹. Assim como a maioria dos artistas de música pop dos anos 2000, a cantora também teve uma época dance pop, de onde veio a música de hoje. Apesar do vídeo datar de 2013, o Wikipedia afirma que o clipe é de 2010, e a música está presente no álbum “Sevaveraman”¹⁰ ¹¹ ¹² ¹³, de 2011.

As músicas mais novas apresentam uma assinatura mais única em comparação com os ritmos eletrônicos pasteurizados, como é possível perceber em “Alda”¹⁴ ¹⁵ ¹⁶ e “Shinanayda yorim”¹⁷ ¹⁸. Eu gosto de um ritmo pasteurizado, como o de “Hech ayrilma”¹⁹ ²⁰, mas gosto ainda mais de uma assinatura única. A cantora produziu uma música em conjunto com a Munisa Rizayeva, outra diva do pop uzbeque, chamada “Bor yoki yo’qi”²¹ ²².

Artista: Rayhon
Música: U Meniki
Link: https://www.youtube.com/watch?v=6r4ANKp2zl0

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
O termo parece vir da palavra “ستان”(pronunciada como “satan”), que significa “ocupar/pegar”. Neste caso, o termo seria algo como “o lugar ocupado/pego por”. Eu pesquisei se este sufixo tem algo relacionado a algum caso nominal, como o “-ov” do russo, mas não encontrei nada a respeito.↩
2.
Link: https://web.archive.org/web/20201028212228/https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/steingass_query.py?qs=ستان&searchhws=yes (em inglês).↩
3.
Link: https://mylanguages.org/uzbek_pronouns.php (em inglês).↩
4.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=JlTBbQ9Oyr0 (em inglês).↩
5.
O uzbeque não possui marcação de gênero, mas eu mantive a marcação na tradução. Apesar de não existirem na língua, os gêneros com certeza existem na sociedade.↩
6.
Link: https://mylanguages.org/uzbek_feminine.php (em inglês).↩
7.
Link: https://www.equaldex.com/region/uzbekistan (em inglês).↩
8.
Link: https://en.wikipedia.org/wiki/Rayhon (em inglês).↩
9.
Link: https://data.egov.uz/eng/data/6107e5f22a2e256d868e872e (em inglês; registro de número 179).↩
10.
Conjugação vem do verbo “sevmoq”(“amar”), onde “-moq” é o sufixo de infinitivo. O sufixo “-man” se refere a primeira pessoa do singular, mas não sei o que o restante significa. O Lyrics Translate traduz como “Eu continuarei amando”(tradução livre de “I’ll Keep Loving”).↩
11.
Link: https://en.wikipedia.org/wiki/Uzbek_language (em inglês).↩
12.
Link: https://mylanguages.org/uzbek_grammar.php (em inglês).↩
13.
Link: https://lyricstranslate.com/en/sevaveraman-ill-keep-loving.html (em inglês).↩
14.
Não achei um significado para a palavra, mas o prefixo “alda-“ significa “enganar/mentir”.↩
15.
Link: https://ctild.sitehost.iu.edu/Main/Uzbek-EnglishDictionary (em inglês; todas as traduções de palavras são baseadas neste dicionário).↩
16.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=IOqAILCRLG4.↩
17.
Infelizmente não consegui achar uma tradução coerente para o título.↩
18.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=PhzsWAEzip4.↩
19.
Onde “hech” significa “não” utilizado para substantivos e adjetivos como o “non-“ do inglês. Acho que o melhor termo no português seria o prefixo “in-“. A palavra “ayrilma” parece se algo relacionado a “separável”. O Google Tradutor traduz como “Sem Diferença”, mas acho que “Inseparável” também pode ser uma tradução válida.↩
20.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=WWa-aCc7oFc.↩
21.
A palavra “bor” indica o conceito de existência, como “há/existe”, “isto é”, ou o conceito de “todo/tudo”; “yoki” é a conjunção “ou” e, apesar de não encontrar uma tradução convincente para “yo’qi”, a palavra “yo’q” significa o conceito de não-existência, como “não há/não existe”, “isto não é” ou o advérbio “não”. O Google Tradutor traduz como “Sim Ou Não”, mas talvez “Tudo Ou Nada” também possa ser uma tradução válida.↩
22.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=UiZcz9i1XVE.↩

Música sã (e japonesa) de #sexta

2024-10-11T11:54:54.000Z

O nome da banda de hoje é 八十八ヶ所巡礼 ou 88Kasyo Junrei e a única palavra que me veio à mente para poder descrevê-la inicialmente é “rock”. De acordo com o site Club Que¹, a banda está ativa desde 2006, e o modo como eles se definem é “rock japonês”. Os clipes sempre tem referências ao folclore e história do Japão, seja nas roupas, nos cenários, ou nas imagens passando de fundo sobre um fundo verde, como no clipe de “攻撃的国民的音楽”(“Música Nacional Agressiva”, de acordo com o Google Tradutor)². Fiquei confuso e com fome quando assisti pela primeira vez, mas mesmo assim eu coloquei na minha lista de “assistir mais tarde”. Depois de procurar a tradução do título, tudo fez sentido.

O estilo é bastante variado, com algumas músicas mais enérgicas e psicodélicas, e outras bem calmas e quase relaxantes. Os riffes de “幻魔大祭”³ ⁴ ⁵ costumam me assombrar em momentos de ócio (palmas para a pessoa guitarrista, inclusive), e de vez em quando eu fico repetindo o refrão “Maka maka maka” presente em “摩訶摩訶摩訶”(“Excelente Excelente Excelente”)⁶ ⁷ ⁸.

O grupo tem site oficial⁹ atualizado, onde dá pra acompanhar os próximos shows(em grande maioria no Japão) e algumas notícias(possivelmente desatualizadas).

Em relação à música de hoje, é umas das mais calmas, e o nome é “狂感できない”(“Não posso enlouquecer”, de acordo com o Google Tradutor). Por coincidência, ela foi lançada alguns meses antes da pandemia estourar mundialmente.

Artista: 八十八ヶ所巡礼
Música: 狂感できない
Link: https://www.youtube.com/watch?v=SVz63DALQYM

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Link: http://www.ukproject.com/que/pickupartist/pickup1008.html (em japonês).↩
2.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=D90AOhojK3M.↩
3.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=34lgQxleoY8.↩
4.
O Google traduz como “Festival Genma”, onde “幻魔” significa “Genma” e “大祭”, “grande festival”. Não encontrei uma tradução a palavra “Genma” mas, individualmente, os kanjis significam “sonho/visão/ilusão” e “bruxa/demônio/espírito maligno”, respectivamente, de acordo com o dicionário Tagaini Jisho.↩
5.
Link: https://www.tagaini.net (o site está em inglês e o programa possui opção de português brasileiro para a interface gráfica).↩
6.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=oY5207c7rqo.↩
7.
Pelo que entendi, é um termo budista com origem no sânscrito “महा”(“excelente”, pronunciado como “maha”).↩
8.
Link: https://en.wiktionary.org/wiki/摩訶 (em inglês).↩
9.
Link: https://88kasyo.com (primariamente em japonês).↩

Música palestina de #sexta

2024-10-04T11:48:36.000Z

A música hoje não é para apresentar nenhuma pessoa artista nova, mas para relembrar que, há aproximadamente um ano atrás, teve início o genocídio(ainda em curso) do Estado de Israel contra o povo palestino da Faixa de Gaza. O nome é “راجعين” ou “Rajieen”, uma combinação da palavra “راجِع”(“retorno”)¹ com o sufixo de plural “ين”², formando algo como “Retornos”, ou talvez “Retornados”. Uma colaboração de vários artistas de origem ou ascendência palestina, para ser cantado como um hino para inspirar luta e resistência (palavras presentes na descrição do vídeo).

Artista: راجعين
Música: راجعين
Link: https://www.youtube.com/watch?v=ug0L5S2Qzwg

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Link: https://www.arabicstudentsdictionary.com/word?word_id=bbdd05aa-e0ba-4163-ae81-86aac097bd27&root_id=136ff4a6-f38b-428b-9808-0c1a87c15753 (em árabe e inglês).↩
2.
Link: https://human.libretexts.org/Bookshelves/Languages/Arabic/Introduction_to_Arabic/10%3A_The_profession__Al-amel/10.04%3A_Grammar_2_(Plurals) (em árabe e inglês).↩

Música rodoviária (e grega) de #sexta

2024-09-27T10:55:40.000Z

A música de hoje é de uma banda grega chamada Gemma, que eu descobri, literalmente, semana passada enquanto navegava por algum perfil do Last.fm. De acordo com o site oficial¹, a banda foi formada em 2017, mas o primeiro álbum completo foi lançado somente em 2021. No momento, a banda lançou somente este álbum homônimo² e um segundo em 2024, chamado “Δρόμοι”(“Ruas”/“Estradas”/“Caminhos”)³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷, que também é o nome da música de hoje.

O primeiro álbum mistura instrumentos eletrônicos com o que, de acordo com o site oficial, são sons de músicas pagãs cretenses⁸. Esta mistura fica bastante pronunciada em músicas como “Πεταλούδα”(“Borboleta”)⁹ ¹⁰ e “Ίκαρος”(“Ícaro”)¹¹ ¹² ¹³ ¹⁴. O segundo vai por um caminho bem mais enérgico, apostando em batidas eletrônicas mais rápidas e psicodélicas, mas sem abandonar totalmente a aura etérea, como é possível notar em “Χιόνι”(“Neve”)¹⁵ ¹⁶.

No canal oficial da banda¹⁷ tem uma playlist com uma apresentação de 2021¹⁸ que eu também recomendo fortemente.

Artista: Gemma
Música: Δρόμοι
Link: https://www.youtube.com/watch?v=gRdEE3dyDbo

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Link: https://www.gemmaband.com (em inglês e grego).↩
2.
Link: https://gemmaband.bandcamp.com/album/gemma.↩
3.
Link: https://gemmaband.bandcamp.com/album/-.↩
4.
Forma nominativa/vocativa plural da palavra “δρόμος”, que se pronuncia “dromos” e significa “rua”, “estrada” ou “caminho”. É daí que vem palavras como “autódromo” e “hipódromo”.↩
5.
Link: https://en.wiktionary.org/wiki/δρόμοι (em inglês).↩
6.
Link: https://www.wordreference.com/gren/Δρόμοι (em inglês e grego).↩
7.
Link: https://dcc.dickinson.edu/grammar/goodell/ο-declension-nouns (em inglês).↩
8.
Nome dado às pessoas que nascem na ilha de Creta, que atualmente faz parte da Grécia.↩
9.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=_X8KV_XZJnw.↩
10.
Link: https://www.wordreference.com/gren/πεταλούδα (em inglês e grego).↩
11.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=TR03gv6tUVs.↩
12.
Ícaro é um mito sobre um garoto fugiu de um labirinto criando asas de cera, voou perto demais do sol, teve suas asas derretidas e morreu em uma queda fatal. Também descobri que a palavra “ικανός”(“icaros”) significa “habilidoso”.↩
13.
Link: https://www.todamateria.com.br/mito-do-voo-de-icaro/.↩
14.
Link: https://www.wordreference.com/gren/Ικανός (em inglês e grego).↩
15.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=dfH4WcltULU.↩
16.
Link: https://www.wordreference.com/gren/χιόνι (em inglês e grego).↩
17.
YouTube: https://www.youtube.com/@gemmaofficial.↩
18.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=p2h86a3iYuM.↩

Música amedrontadora (e italiana) de #sexta

2024-09-20T11:27:52.000Z

Voltando para músicas velhas, é a vez da banda (que descobri durante esta pesquisa ser) italiana Dope Stars Inc., uma que acompanhava, pra variar, durante minha adolescência. Eu nunca consegui resistir a um rock recheado de instrumentos eletrônicos.

A primeira música que conheci foi “It’s Today”(“É Hoje”)¹ e inicialmente achei ser um projeto paralelo da pessoa vocalista da banda Tokio Hotel², dada uma leve semelhança entre as duas pessoas. A minha desculpa é que a resolução do monitor não era muito boa. Na época eu associei a banda com o estilo visual do cyberpunk, e descobri que este estilo realmente era a grande inspiração da banda³. Para quem não conhece, é um estilo de ficção científica onde a tecnologia se torna onipresente, e de algum jeito isso drasticamente diminui a qualidade de vida. Basicamente o que já vivemos hoje, mas no cyberpunk também existem luzes neon e roupas maneiras.

O último álbum completo, intitulado “TeraPunk”⁴ ⁵, foi lançado em 2015. Após isso foi lançado somente um álbum de remixes intitulado “://Decrypted_Files”(“://Arquivos_Decriptados”)⁶, e desde então a banda está em hiato. Em 2022 foram feitas algumas atualizações na página oficial do Facebook⁷, mas nada muito substancial. Algumas de suas músicas apareceram nas trilhas sonoras de Jogos Mortais 2, 3 e 4⁸.

A música escolhida de hoje se chama “Dressed Inside Your Fear”(“Vestido Dentro do Seu Medo”, em tradução literal). Ela consegue comunicar a aflição de alguém que vive, ou deixa de viver, por conta de seus medos. O instrumental constrói uma tensão que parece nunca ter fim, o refrão que parece terminar várias vezes mas que continua se arrastando e termina de modo insatisfatório, simplesmente jogando fora toda a tensão, sem o alívio adequado. Tudo na música parece insatisfatório.

É difícil escolher músicas para quando recomendar quando você gosta de todas, então decidi escolher semi-aleatoriamente por álbum. Fica de recomendações também Play ‘N’ Kill(“Jogar/Jogue e Matar/Mate”)⁹ do álbum “Gigahearts”(“Gigacorações”)¹⁰, “Better Not To Joke”(“Melhor Não Fazer Piada”)¹¹ de “Ultrawired”(“Ultracabeado”)¹² e “Make A Star”(“Crie/Criar Uma Estrela”)¹³ do EP homônimo¹⁴.

Artista: Dope Stars Inc.
Música: Dressed Inside Your Fear
Link: https://www.youtube.com/watch?v=udQQrQB-gr4

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=p7-BlK8wpQQ.↩
2.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=mZOO-f_zm0I.↩
3.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=FZHUdwkNpRo (em inglês).↩
4.
O prefixo “tera-“ pertence ao Sistema Internacional de medidas e corresponde a um fator de 10¹² (um trilhão). Imagino que o nome “terapunk” seja no significado de “muito/extremamente punk”.↩
5.
Link: https://dopestarsinc.bandcamp.com/album/terapunk.↩
6.
Link: https://dopestarsinc.bandcamp.com/album/decrypted-files.↩
7.
Link: https://www.facebook.com/dopestarsinc.↩
8.
Link: https://dopestarsinc.bandcamp.com/album/the-saw-saga.↩
9.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=TjKkBnsUwVU.↩
10.
Link: https://dopestarsinc.bandcamp.com/album/gigahearts.↩
11.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=fms8XYAVk-4.↩
12.
Link: https://dopestarsinc.bandcamp.com/album/ultrawired.↩
13.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=FECAU8Ekllg.↩
14.
Link: https://dopestarsinc.bandcamp.com/album/make-a-star-ep.↩

Música folclórica (e ucraniana) de #sexta

2024-09-13T03:00:00.000Z

A música de hoje vem da Ucrânia, de um grupo chamado Authentix. Formado inicialmente por uma única pessoa¹ (que eu não consegui descobrir o nome real), a partir de 2021² passou a ser composto também pela cantora ucraniana July Vitraniuk(“Юлія Вітранюк”, em alfabeto cirílico)³.

O nome da música é “Мавка”(“Mavka”), que é o nome de uma entidade do folclore ucraniano. De acordo com a Internet Encyclopedia of Ukraine(“Enciclopédia da Internet da Ucrânia”), as mavkas são entidades na forma de mulheres de cabelos longos, que vivem na floresta e guiam os homens para a sua morte⁴. De acordo com o Словник української мови(“Dicionário da Língua Ucraniana”, de acordo com o Google Tradutor), elas surgem a partir da morte prematura de uma menina não batizada⁵. Parece que o mito da “mulher sensual que mata homens na floresta” é bem presente em várias culturas, assim como a ideia de “crianças que morrem sem ser batizadas viram entidades malignas”. Esta música ganhou recentemente uma nova versão denominada “сон наяву”⁶ ⁷, com produção e clipe⁸ diferentes.

Dá pra perceber uma diferença clara entre as músicas pré- e pós-July. A primeira música lançada pelo artista⁹, chamada “Hey Girl”(“Ei Garota”)¹⁰, segue um estilo bem mais eletrônico “padrão” (que de modo nenhum é um demérito), assim como o segundo single denominado “Samsara”¹¹. Tudo muda bastante a partir de “Море”¹², migrando para uma aura mais mística que fica bem mais pronunciada a partir de “Бий Зміулана!”(“Derrote Zmiulana!”)¹³ ¹⁴ ¹⁵ ¹⁶, primeira música lançada após a invasão russa na Ucrânia, que se mantém até hoje, tanto a guerra quanto o estilo musical.

Artista: Authentix
Música: Мавка
Link: https://www.youtube.com/watch?v=NIrMZYleuzc

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Link: https://www.instagram.com/authentix_music.↩
2.
Link: https://www.instagram.com/p/CRjh6gHnXGg (em ucraniano).↩
3.
Link: https://www.instagram.com/july.vitraniuk.↩
4.
Link: https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages\M\A\MavkaIT.htm (em inglês).↩
5.
Link: http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/27345-mavka.html (em ucraniano).↩
6.
O Google Tradutor traduz para o inglês como “daydream”, que seria algo como “sonhar acordado”, ou “devaneio”. No dicionário que encontrei (referência anterior), a explicação do termo é “algo incomum”. Pesquisando as palavras separadamente, “наяву” significa “realidade” e “сон” significa “sonho”, então poderia ser algo como “sonho na realidade”.↩
7.
Link: https://sum.in.ua/s/najavu (em ucraniano).↩
8.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=xRx0MXMsWgY.↩
9.
Link: https://www.facebook.com/104823527820454/videos/220232876057916 (em inglês).↩
10.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=ApqvQsOIWKA.↩
11.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=NoFaU9Vzu-A.↩
12.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=GmFHwpCARLM.↩
13.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=W0EuISBA9o4.↩
14.
Link: https://uk.wikipedia.org/wiki/Зміулан (em ucraniano).↩
15.
Link: https://web.archive.org/web/20180131230814/http://supermif.com/slovjane/zmiulan.html (em ucraniano).↩
16.
Ao que entendi, “Zmiulan” é uma entidade maligna do folclore russo e ucraniano conhecida também como “O Rei das Serpentes”.↩

Música pensativa (e cazaque) de #sexta

2024-09-06T12:50:49.000Z

Quebrando o ciclo de músicas velhas, hoje decidi trazer de volta algo do Cazaquistão, que não aparecia aqui desde maio. O grupo se chama ALPHA e, de acordo com o Kpop Profiles¹, ele realizou sua primeira estreia² em 2021 com a música “Seni oilai”(algo como “Pensando em você”)³, que inclusive é a música de hoje.

Por pura curiosidade linguística eu fui tentar entender o significado “correto” da frase. Eu achei um PDF⁴ do Centro de Estudos Eslávicos, Eurásico e do Leste Europeu (do inglês, “Center for Slavic, Eurasian and East European Studies”) da Universidade de Duke nos EUA. O que eu consegui entender é que “sen” é o pronome pessoal de segunda pessoa do singular não-formal⁵, o “-i” indica que a palavra está no caso acusativo, utilizado quando refere-se ao objeto direto. Especificamente no cazaque, a terminação é utilizada somente quando o objeto é definido ou é um pronome. Por exemplo, na frase “Eu comprei um lápis”, o “lápis” não receberia a terminação, mas na frase “Eu comprei o lápis”, sim. Continuando, o verbo “ser” é indicado por sufixos⁶ presentes no objeto direto, exceto para as terceiras pessoas no singular e no plural. A palavra “oilai” significa “pensamento”⁷ (ou o verbo “pensar”⁸) e está no caso nominativo, que indica o sujeito de uma frase e, por isso não exige terminações especiais. Com isso, a tradução mais correta seria algo como “(Ele) O pensamento é você”.

Voltando para a música, o grupo segue uma tendência relativamente recente de inspirar o visual e estrutura originados no k-pop. Apesar de eu não gostar muito dessa tendência — por motivos de “identidade nacional”⁹ e não por “achar k-pop ruim”¹⁰ —, as músicas são muito boas e eu gosto de várias delas, ou pelo menos das que consigo acompanhar. O termo correto para o estilo seria Q-Pop, onde o “Q” é de “Qazaqstan”¹¹, que é a transliteração de “Қазақстан”(“Cazaquistão” em cazaque em escrita cirílica).

O clipe desta música é o único que está na Gakku TV¹², um grande canal que distribui músicas e clipes de artistas do Cazaquistão. Todos os outros estão canal oficial da banda¹³ no YouTube. A Gakku TV também tem um canal no Telegram¹⁴, que eu seguia na época que tinha conta por lá. De acordo com o Instagram¹⁵ do grupo, eles estão em turnê pelo Cazaquistão neste exato momento.

Para finalizar, outras músicas que ouvi e gostei bastante foram “Tó Be”(“Teto”, de acordo com o Google Tradutor)¹⁶ ¹⁷, que aparentemente é também uma propaganda para um curso online; “QŪMYRSQA”(“Formiga”, de acordo com o Google Tradutor)¹⁸ ¹⁹, e a dançante “DOFAMIN”(“Dopamina”, de acordo com o Google Tradutor)²⁰ ²¹, que é a minha favorita até o momento.

Artista: ALPHA
Música: Seni oilai
Link: https://www.youtube.com/watch?v=FmF6_FdqdOc

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Link: https://kprofiles.com/alpha-members-profile (em inglês).↩
2.
Aparente o termo utilizado na comunidade de k-pop é “debut”, que vem do inglês e pode ser traduzido como literalmente “estreia”.↩
3.
Em escrita cirílica, “Сені Ойлай” ou “Сені Ойлау”.↩
4.
Link: https://slaviccenters.duke.edu/sites/slaviccenters.duke.edu/files/file-attachments/kazakh-grammar.pdf (em inglês e cazaque).↩
5.
No cazaque, os pronomes de segunda pessoa podem ser formais ou não. As versões formais são utilizadas para falar com pessoas com quem se quer demonstrar respeito, como pessoas mais velhas ou chefes. Seria como utilizar “senhor” e “senhora” no lugar de “você”.↩
6.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=k2kcaj_5CZw (em inglês e cazaque).↩
7.
Link: https://eng-kaz.kz/knowledge-base/41384-thinking (em cazaque e inglês).↩
8.
Link: https://eng-kaz.kz/knowledge-base/41381-think (em cazaque e inglês).↩
9.
A própria questão de identidade nacional é passível de debate, dado que todas as músicas que eu ouvi estavam em cazaque, então por mais que a estética seja importada, a letra é uma manifestação genuína de identidade do povo.↩
10.
K-pop é maravilhoso e eu gostaria de poder acompanhar mais.↩
11.
A letra “қ” geralmente é transliterada como “q”. O som é parecido com um “k”, mas ele meio que vem da garganta. Para tentar simular, abra a boca no formato de um “a” aberto, e tente falar “ka”.↩
12.
YouTube: https://www.youtube.com/@gakkutv.↩
13.
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCcENcBdUdjhSKSfFWoIwtiQ.↩
14.
Link: https://t.me/s/gakkutv.↩
15.
Link: https://www.instagram.com/alpha.officialpage.↩
16.
Em escrita cirílica, “Төбе”.↩
17.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=bzMbpRQIzGo.↩
18.
Em escrita cirílica, “құмырсқа”.↩
19.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=yLAhY2Ln8pU.↩
20.
Em escrita cirílica, “дофамин”.↩
21.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=Lfo1dZMqJxo.↩

Música quente (e romena) de #sexta

2024-08-30T12:00:52.000Z

A música de hoje se chama “Hot”(“Quente”) e é do primeiro álbum homônimo da cantora romena conhecida como Inna. Ela fez algum sucesso no final dos anos 2000 e início dos 2010, na época em cantores e produtores romenos de música eletrônica estavam em alta com músicas como “Stereo Love”(“Amor Estéreo”)¹ e “Mr. Saxobeat”(“Sr. ‘Saxobatida’²“)³.

No início da carreira as músicas eram bem eurodance, mas com o tempo elas foram mudando para um estilo mais pop. Grande parte das músicas são cantadas em inglês, mas há algumas exceções em romeno (sua língua materna), como “Tu si Eu”(“Você e Eu”)⁴ e “Spre Mare”(“Para o Mar”)⁵; em espanhol, como “Dame La Mano”(“Me dê sua Mão”)⁶; e ao menos uma parcialmente em árabe chamada “Yalla”(“Vamos Lá”⁷)⁸.

A cantora tem um site oficial⁹ que tem algumas notícias (talvez desatualizadas) e links para alguns dos videoclipes já lançados. Digo alguns pois alguns mais antigos não estão lá (como o da música de hoje), assim como os mais novos.

O link de hoje não é o original, pois data de 2013 sendo que a música original é de 2009. Tem um outro vídeo¹⁰ que data do ano de lançamento, mas também não acho que seja o original. Além disso, a qualidade máxima disponível (720p) é inferior à do de 2013 (1080p). Para essas músicas pré-2010 é difícil traçar o vídeo original pois o YouTube ainda era uma terra sem lei para músicas.

De recomendações secundárias, eu deixo a música “Sun is Up “(“O Sol Nasceu”¹¹)¹², que eu tenho quase certeza de ter ouvido na época de lançamento, e a bem mais recente “Cheeky”(“Atrevida”)¹³.

Artista: Inna
Música: Hot
Link: https://www.youtube.com/watch?v=G34N8YgTyXM

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=p-Z3YrHJ1sU.↩
2.
Aparentemente é um trocadilho com as palavras “saxophone”(“saxofone”) e “beat”(“batida”), dado que a melodia principal tocada com som de saxofone.↩
3.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=nwsewSMWIas.↩
4.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=rVQiV_vSGzE.↩
5.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=5wqJ1E5cXLw.↩
6.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=Aiszg_6B6cw.↩
7.
A palavra “Yalla” vem da expressão árabe “يلا” e geralmente é utilizada para animar ou apressar alguém, mais ou menos como o “Bora!” ou “Vamos lá!”. Esta expressão também está presente no hebraico (“יאללה”).↩
8.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=i7wveOu5hkQ.↩
9.
Link. https://innaofficial.com (em inglês).↩
10.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=Vh_3zdmaHbk.↩
11.
A tradução literal seria “o sol está acima” ou “o sol está de pé”.↩
12.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=lS22HZ21uKM.↩
13.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=Dcm8B2v2uAs.↩

Música roquestral de #sexta

2024-08-23T12:30:11.000Z

A banda de hoje eu conheci no início da época de faculdade, acho que por alguma recomendação do Spotify. O nome é Les Friction, que aparentemente é francês e significa “O Artrito” ou “A Fricção”. Apesar do nome, a banda é estadunidense.

No site oficial do grupo¹ é citado o termo “ópera rock” que, de acordo com o Wikipédia², são obras de rock cujo objetivo principal é contar uma história através das músicas. No início eu gostava das músicas mas não entendia esse conceito de contar histórias através dos álbuns. A banda lançou uma história em quadrinhos³ que acompanha a história dos dois primeiros álbuns intitulados “Les Friction” e “Dark Matter”(“Matéria Escura”), respectivamente. O site oficial também tem um resumo (em inglês) da história.

As músicas geralmente tem um tom “épico”, por conta dos instrumentos eletrônicos misturados com sons de orquestra. As últimas atualizações da banda são de 2022, mesmo ano de lançamento do seu último álbum intitulado “The End of the Beginning”(“O Fim do Começo”). Apesar disso, o site oficial continua no ar, e não achei nenhuma notícia que anunciasse sobre o fim do grupo.

A música de hoje se chama “Who Will Save You Now”(“Quem Vai Te Salvar Agora”, sem ponto de interrogação mesmo) e foi uma das primeiras que ouvi. Eu estranhei quando vi o ano de lançamento do álbum, mas depois descobri que a música foi lançada alguns anos antes como um single. O clipe oficial parece ter sido gravado diretamente de uma transmissão do Canal Off, mas incrivelmente combina com a música. Outras músicas que gosto bastante são “Firewall”(“Parede Corta-Fogo”)⁴, “Here Comes The Reign”(“Aí Vem o Reinado”)⁵ e “The End of the Beginning”⁶.

Artista: Les Friction
Música: Who Will Save You Now
Link: https://www.youtube.com/watch?v=aXea1ijrBPo

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Link: https://www.lesfriction.com (em inglês).↩
2.
Link: https://pt.wikipedia.org/wiki/Ópera_rock.↩
3.
Link: https://bleedingcool.com/comics/indie-group-les-friction-launches-comic-companion-for-bands-music/ (em inglês).↩
4.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=P5SKsCXnEyA.↩
5.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=bqOWmdDdWYo.↩
6.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=XJHAa9UGXVQ.↩

Música incandescente de #sexta

2024-08-16T12:10:45.000Z

Essa semana temos outra banda que não produz nada há algum tempo. O nome é The Paper Melody e ela é da época em que o emo estava bastante em alta. Dentre a imensidão de bandas quase idênticas, essa era uma que se destacava para mim, principalmente pela estética de “conto de fadas” que os clipes tinham. Eles só lançaram 3 EPs antes de subitamente anunciarem seu término em 2012¹.

Não parecem existir muitos registros sobre a banda na Internet e até na Wikipédia, eu só achei duas entradas, uma na versão em língua curda sorâni² e outro na versão sueca³. No canal oficial da banda⁴ tem um link pra o projeto RÜZE⁵, formado por um dos integrantes originais que, por sinal, é bem legal.

A música de hoje também é do primeiro clipe lançado pela banda, chamado “Incandescent”(“Incandescente”). O outro clipe da banda se chama “Nightmare Academy”(“Academia do Pesadelo”)⁶ e acho que foi o primeiro que eu assisti. De acordo com uma entrevista ao Stitched Sound⁷, o clipe foi filmado em tomada única e velocidade reduzida para depois ser tocado em velocidade normal, o que explica a movimentação esquisita de todo mundo. Outra música que destaco é “Pirouette Prisoner”(“Prisioneiro da Pirueta”)⁸, que também é a minha favorita da banda.

Artista: The Paper Melody
Música: Incandescent
Link: https://www.youtube.com/watch?v=LB31U0Oq0iY

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Link: https://www.facebook.com/thepapermelody/posts/363006333738021 (em inglês).↩
2.
Link: https://ckb.wikipedia.org/wiki/دە_پەیپەر_مێلۆدی (em curdo sorâni).↩
3.
Link: https://sv.wikipedia.org/wiki/The_Paper_Melody (em sueco).↩
4.
YouTube: https://www.youtube.com/@thePMcrew/.↩
5.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=umFmLjlRp-Q.↩
6.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=3Tq56L0yudU.↩
7.
Link: https://web.archive.org/web/20200929035056/https://stitchedsound.com/interview-with-the-paper-melody (via Web Archive).↩
8.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=bhmh5DFaNfc.↩

Música incrédula (e turca) de #sexta

2024-08-09T12:20:56.000Z

A música de hoje é de cantora turca chamada Kendi e, enquanto estava pesquisando, descobri que existem pelo menos outros 4 artistas com o exato mesmo nome: um rapper sérvio¹, uma cantora queniana², um produtor musical finlandês³ e uma rapper estadunidense⁴.

Ao que parece, a palavra “Kendi” tem várias origens em várias línguas diferentes. De acordo com o Wikitionary⁵, a palavra no turco é originária da palavra turco-otomana “كندی” (“kendi”) e significaria algo como “eu mesmo”. Em uma entrevista ao Yeni Asır⁶, a cantora afirmou que conseguiu “se encontrar” com através deste nome artístico, o que acaba fazendo algum sentido dado o significado dele.

A maioria das músicas oscilam entre o pop e o dance e tem ritmos muito gostosos e viciantes. A música de hoje se chama “Aşka inanmaz”, que meio que significa “[Ele(a,e,u)/Ile] Não acredita no amor”. A palavra “aşka” pode ser utilizada como adjetivo e significa algo como “amoroso”. Já a palavra “inanmaz” pode ser dividida em “inan”, que vem do verbo “inanmak” (forma de dicionário⁷⁸) que significa “acreditar”, e o sufixo “-maz” (ou “-mez”, a depender da harmonia vocálica¹⁰ com o verbo), que é utilizado para a conjugação no tempo aoristo⁹ negativo, que geralmente pode ser entendido como uma negação no presente simples¹¹¹². Além disso, é possível saber que está na terceira pessoa do singular pois não necessário nenhum sufixo extra para indicar conjugações nesta pessoa¹³.

O último clipe no canal oficial da cantora é de 2019, e olhando pelo seu Instagram¹⁴ ela parece estar mais focada em projetos empreendedores, como sua marca de cosméticos. Outras músicas que gosto bastante são a misteriosa “Beyaz Sevda”¹⁵ (que inclusive tem uma propaganda da sua marca de cosméticos), a dançante “Salla”¹⁶ e a veranil “Oh Oh”¹⁷.

Artista: Kendi
Música: Aşka inanmaz
Link: https://www.youtube.com/watch?v=-Zw61SWfbm4

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=6f7-qQVx5oU.↩
2.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=sb7pJ8-jrMM.↩
3.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=h_QujTan_DI.↩
4.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=Ocg_MXdxDdQ.↩
5.
Link: https://en.wiktionary.org/wiki/kendi (em inglês).↩
6.
Link: https://www.yeniasir.com.tr/sarmasik/2014/01/15/ismimle-birlikte-hayatim-da-degisti (em turco).↩
7.
Link: https://duolingo.fandom.com/wiki/Turkish_Skill:Infinitive (inglês).↩
8.
Link https://www.colanguage.com/turkish-infinitive (em inglês).↩
9.
Link: https://en.wikipedia.org/wiki/Aorist (em inglês).↩
10.
Link: https://turkishbasics.com/grammar/vowel-harmony.php#majorvowelharmony (em inglês).↩
11.
Este tempo verbal não tem uma correlação exata para a maioria das línguas existentes atualmente. Pelo que consegui entender, ele indica uma ação sem delimitação de tempo, ou seja, ela pode estar no passado, presente ou futuro. Geralmente é utilizado para indicar coisas habituais ou que não tem uma delimitação temporal clara.↩
12.
Link: https://fluentinturkish.com/grammar/aorist-tense (em inglês).↩
13.
Link: https://www.clozemaster.com/blog/turkish-conjugation/ (em inglês).↩
14.
Link: https://www.instagram.com/kendiland.↩
15.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=b5GVivxqYto.↩
16.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=APTbo3LY5_Y.↩
17.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=vCIodZSLuLk.↩

Música espelhada de #sexta

2024-08-02T11:41:06.000Z

A música de hoje é da banda canadense The Birthday Massacre, uma das que eu acompanho desde a minha adolescência. É uma banda relativamente antiga dado que o primeiro álbum foi lançado em 2002, vulgo quando eu ainda era uma criança. Na época que eu conheci, provavelmente, porque eu ouvia bastante metal e estava iniciando minha caminhada de descoberta do metal industrial. Por mais que esse não seja exatamente o estilo da banda, é possível traçar alguma correlação.

Na página da Wikipédia¹ aparecem gêneros como rock eletrônico, dark wave, eletrogótico e rock industrial e, por mais que todas se encaixem em algum nível, o termo que fez mais sentido para mim foi synth rock. Não lembro onde vi esse termo inicialmente, mas o “synth” vem da palavra inglesa “synthesizer” (ou “synthesiser”, no inglês britânico), que em português é traduzido como “sintetizador”, um tipo de instrumento eletrônico que foi bastante proeminente na música eletrônica da década de 80. Existe um gênero chamado synthwave² que foi inteiramente criado em volta destes instrumentos.

Voltando à banda de hoje, as músicas misturam guitarras pesadas e distorcidas, sintetizadores nostálgicos e vocais calmos, que dão um tom etéreo às músicas, como se fossem trilhas sonoras de um sonho que virou um pesadelo. A música de hoje é também a primeira que ouvi do grupo, chamada “Looking Glass” (“Espelho”). Particularmente eu prefiro as músicas mais “pesadas”, como “In The Dark”(“No Escuro”)³ e “Red Stars” (“Estrelhas Vermelhas”)⁴. A banda fez até um vídeo (em inglês)⁵ analisando esta última.

Artista: Looking Glass
Música: The Birthday Massacre
Link: https://www.youtube.com/watch?v=SREZ-ggSDjM

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Link: https://pt.wikipedia.org/wiki/The_Birthday_Massacre.↩
2.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=4xDzrJKXOOY.↩
3.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=lbxCYywkcSo.↩
4.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=4iOPS0X3pbk.↩
5.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=dmZ46ljtna4.↩

Música kawaii de #sexta

2024-07-26T12:24:00.000Z

Vasculhando minha pequena lista de artistas russos, achei a cantora Tatarka que ainda não tinha aparecido por aqui. O primeiro dela single intitulado “Алтын”(“Ouro”)¹ foi lançado no final 2016 e, apesar de eu gostar do ritmo, achei a música muito “crua”. Os instrumentos e efeitos me parecem bem básicos e não interagem muito bem entre si. Apesar de ter uma vibe bem diferente, eu prefiro a versão remix², feita em parceria com os DJs Цветкоff (Tsvetkoff) e Hokkan. No início de 2017, veio o single “U Can Take”(“Cê pode pegar”)³⁴ em parceria com a banda russa Little Big, da qual o seu companheiro Илья́ Влади́мирович Пруси́кин (Ilya Vladimirovich Prusikin) faz parte. A música soa bem agravável aos (meus) ouvidos apesar se conter bem mais camadas que a anterior. Em setembro foi lançada minha segunda música preferida da cantora, chamada “Pussy Power”(“Poder da Vagina”)⁵. Gosto bastante do som do “acompanhamento” instrumental. Destaco também as belas ombreiras utilizadas por todas as pessoas do clipe⁶.

O primeiro álbum completo, intitulado “GOLDEN FLOWER”, veio somente em 2020, com músicas que variam do (quase) darkwave ao dance. Este álbum contém a minha música favorita intitulada “KAWAII” (“FOFO”)⁷ que também é a música de hoje. Eu adoro a mistura dos baixos pesados misturados com a voz anasalada, que geralmente é associada com a cultura kawaii⁸, apesar de existir um termo separado chamado burikko⁹¹⁰. Esse contraste também é refletido no clipe, com bastante rosa (cor geralmente associada à fofura e ao gênero feminino), erotismo e monster truckers ¹¹.

Artista: Tatarka
Música: KAWAII
Link: https://www.youtube.com/watch?v=iONNF7hDEfM

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=lwUQlkAUQDI.↩
2.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=pfpD_3qyrmE.↩
3.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=-BG9lhTg6xY.↩
4.
O modo correto de se escrever deveria ser “You Can Take” (“Você pode pegar”), mas a pronúncia da letra “u” é semelhante à da palavra “you”, e é comumente utilizada como abreviação.↩
5.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=DRt7f5COJkM.↩
6.
Acho ombreiras muito estilosas, fazer o que.↩
7.
A palavra “kawaii” é de origem japonesa e pode ser escrita como “可愛い” ou “かわいい”.↩
8.
Link: https://unseen-japan.com/japan-kawaii-culture-impact-on-women/ (em inglês).↩
9.
Link: https://en.wikipedia.org/wiki/Burikko (em inglês).↩
10.
Link: https://coisasdojapao.com/2017/05/burikko-6-comportamentos-tipicos-de-meninas-ultra-kawaii-cdj.↩
11.
Link: https://pt.wikipedia.org/wiki/Monster_truck.↩

Música redescoberta (e alemã) de #sexta

2024-07-19T12:24:00.000Z

Bem recentemente reapareceu nas minhas recomendações uma banda perdida desde, pelo menos, minha época de faculdade. O nome da música é “Ring Frei”¹ da banda/cantora alemã LaFee. Quando vi a recomendação, tive a impressão de que reconhecia a thumbnail de algum lugar, mas não sabia de onde. Ao abrir o link, todas as memórias do passado foram reacendidas.

Na época, eu conheci a banda através do clipe de “Heul Doch”²³⁴ e sabe se lá porquê eu achei a música e o clipe parecidos com “Sulfur”⁵ do Slipknot, possivelmente porque os dois envolviam grandes quantidades de água. Meu cérebro faz correlações estranhas com bastante frequência. Reouvir essas músicas antigas me faz perceber o quanto meus dispositivos de áudio eram ruins na época.

No início da carreira, as músicas pendiam bastante para o metal, mas depois de 2010 elas ficaram com um estilo muito mais pop, permanecendo assim até hoje. Em 2021 LaFee lançou um novo álbum intitulado “Zurück in die Zukunft” (“De volta para o futuro”) depois de quase 10 anos produzindo somente singles. Várias músicas (talvez todas) são regravações em alemão de músicas pop e eletrônicas do passado. O clipe mais recente⁶ em seu canal oficial é uma regravação bem legal da música “Rock Me Amadeus”⁷, do falecido cantor austríaco Falco.

Artista: LaFee
Música: Ring Frei
Link: https://www.youtube.com/watch?v=-AnF4KkrhxE

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
A palavra “Ring” pode ser traduzida como “anel” ou “ringue”, e “frei” se traduz como “livre”. A tradução que faz mais sentido seria “ringue livre”, como que na preparação para uma luta.↩
2.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=L1t6MJaLp3U.↩
3.
Aparentemente o termo “heul doch” poderia ser traduzido como “vai lá!” ou como “chora mais então!”.↩
4.
Link: https://hinative.com/questions/17568923 (em inglês e alemão).↩
5.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=PAAvNmoqDq0.↩
6.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=4v1c4Gh4k3c.↩
7.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=cVikZ8Oe_XA.↩

Música nevada de #sexta

2024-07-12T12:23:00.000Z

A música de hoje vem da Rússia, de uma banda chamada The Hatters. Ela surgiu em 2016 e suas músicas misturam ritmos modernos com música cigana tradicional ao estilo russo¹ ². São utilizados alguns instrumentos típicos russos, como a balalaica³, e outros mais conhecidos para o público estrangeiro, como violinos e acordeões.

Na época eu descobri através da música No Rules⁴ (“Sem Regras”) que apareceu como recomendação enquanto eu assistia a um clipe da banda Little Big, uma outra banda russa que (re)aparecerá aqui em algum momento. Vez ou outra eles aparecem nos clipes uns dos outros. Na época eu adorei o clipe porque não resisto a uma destruição descomedida de objetos materiais (desde que nenhuma pessoa se machuque no processo).

Outra música que gosto bastante é “Мрачные Звоночки”⁴ (“Sinos Sombrios”, de acordo com o Google Tradutor) que, como o nome supõe, é envolta em uma aura sombria e misteriosa que fica bem representada no clipe.

Porém, a música de hoje se chama “Выходи играть в снежки” (“Venha brincar na neve”, de acordo com o Google Tradutor) em parceria com a Olympic Orchestra. Apesar de não ser a minha preferida, considero como a melhor que já ouvi do grupo. A mistura do acordeão com a parte da orquestra é absolutamente fenomenal.

Artista: The Hatters
Música: Выходи играть в снежки
Link: https://www.youtube.com/watch?v=QoXZ6OcEcnE

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=1phe0lvmgU0.↩
2.
Link: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hatters_(band) (em inglês).↩
3.
Link: https://pt.wikipedia.org/wiki/Balalaica.↩
4.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=hwlYm918Bao.↩
5.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=LevM6ykPQRU.↩

Música primaveril (e vietnamita) de #sexta

2024-07-05T12:21:46.000Z

A música vem do não muito conhecido Vietnã, um país do sudeste asiático que faz fronteira com a China, Laos e Camboja. A língua vietnamita é uma língua tonal assim como o chinês e o tailandês, o que significa que o tom utilizado na pronúncia das sílabas influencia o significado da palavra. No português falado, por exemplo, o tom é utilizado para diferenciar afirmações, perguntas e exclamações, mas isso não altera o significado das palavras, somente o da oração. A alfabeto vietnamita utiliza uma variação do alfabeto latino e os tons são indicados por diacríticos (acentos) acima ou abaixo das vogais, com exceção do circunflexo (^) e da braquia (˘) que fazem parte da vogal em si¹. O alfabeto foi criado inicialmente por missionários portugueses, e por isso tem bastante semelhanças com o português antigo, como no “ph” com som de “f”¹.

O nome original de música é “Con Bướm Xuân”, que foi traduzido para inglês como “Spring Butterfly” (“Borboleta da Primavera” ou “Borboleta Primaveril”), e é do cantor Hồ Quang Hiếu. De acordo com um dicionário vietnamita-inglês², “con” significa “jovem”, “criança”, “filho” ou “filha”; “bướm” significa “borboleta” e “xuân” significa “primavera”. A música fez bastante sucesso na época de seu lançamento³, em 2014. Hồ Quang Hiếu costuma criar músicas românticas mais lentas, mas existem algumas exceções, como “Ăn Tết”⁴, criada em parceria com Hoàng Rapper, e a música de hoje.

Artista: Hồ Quang Hiếu
Música: Con Bướm Xuân
Link: https://www.youtube.com/watch?v=-41E5B85rTI

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Link: https://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_alphabet (em inglês).↩
2.
Link: https://vdict.com (em inglês).↩
3.
Link: https://vi.wikipedia.org/wiki/H%E1%BB%93_Quang_Hi%E1%BA%BFu (em vietnamita).↩
4.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=uxZFf86UxwY.↩

Música clássica contemporânea de #sexta

2024-06-28T12:42:07.000Z

Música clássica não é um estilo que gosto particularmente por achar as composições muito “pomposas”. Exatamente pelo mesmo motivo que não gosto de filmes e séries ambientadas na era vitoriana e de balé clássico. Mas, como sempre, existem algumas exceções. Uma que descobri muito recentemente foi um compositor alemão chamado Helmut Lachenmann produz obras um pouco… diferenciadas.

Passar a mão por cima do piano, raspar a mão no violoncelo e tocar clarinetes para dentro de pianos abertos são apenas alguns dos artifícios utilizados nas composições. É bastamte estranho e às vezes até desconfortável de ouvir, mas parece, sei lá, visceral, uma abordagem mais “bruta” para a música clássica. Algumas composições seriam perfeitas para filmes de terror¹.

A música de hoje é uma das composições para piano executada pelo próprio compositor chamada “Guero”. Outras que também recomendo são a música “Pression”² para violoncelo solo executada por David Stromberg e “Allegro Sostenuto”³ executada pela Ensemble Recherche.

Artista: Helmut Lachenmann
Música: Guero
Link: https://www.youtube.com/watch?v=sVHl-pqaIYM

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=GWEuqv-9z3w ↩
2.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=y7Gzrake8nI ↩
3.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=ZVAu6QJZp0k ↩

Música ambiente de #sexta

2024-06-21T12:09:25.000Z

Recentemente eu venho mergulhando mais no mundo das músicas instrumentais. Demorei muito para entender o apelo, principalmente porque todas me pareciam “iguais” inicialmente. Na minha cabeça, a parte vocal era o ponto alto das músicas, o que as tornava memoráveis.

O ponto que eu não entendia é que, talvez elas não precisem ser memoráveis. Talvez elas não precisem ficar na lista de repetição por duas semanas. Talvez você só queira colocar como som de fundo enquanto faz uma outra atividade. Talvez você precise delas para pegar no sono, ou simplesmente relaxar durante uma pausa na rotina.

Um gênero bastante famoso por passar essa sensação é o lo-fi hip hop¹, com suas batidas lentas e nostálgicas. Eu particularmente não gosto muito desse estilo pois cai no meu filtro de que “todas as músicas me parecem iguais” e, talvez, seja justamente este o ponto, tornar as obras efêmeras.

Porém, um outro gênero que costuma passar no meu filtro pessoal é o de músicas “ambiente”. Eu já ouvi várias vezes como música de fundo em jogos de quebra cabeça abstratos e no Minecraft, mas durante muito tempo eu não procurei saber mais sobre.

Em algum momento apareceu nas minhas recomendações Motoc do projeto “loscil”, do produtor musical Scott Morgan. Eu fiquei maravilhado com a progressão da música, uma das coisas que também sinto falta na maioria dos lo-fis que já ouvi. Veja bem, eu não desgosto de todos os lo-fis, só da maioria deles. Em algum momento vou escrever sobre algum que eu goste. Mas por enquanto, fica a música de hoje.

Artista: loscil
Música: Motoc
Link: https://www.youtube.com/watch?v=zBCKNhgD2A8

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Utilizei o nome completo pois lo-fi é uma técnica de produção musical, e não necessariamente um gênero musical.↩

Música invisível de #sexta

2024-06-14T11:43:29.000Z

BaianaSystem, para mim, é uma daquelas bandas difícil de definir em uma única frase. Inicialmente achei que fosse uma banda que misturava ritmos tradicionais do nordeste com “pop” e “rock”, mas com o passar do tempo eles expandiram muito os horizontes. O álbum “OXEAXEEXU” viaja pela América Latina e para a África para trazer ritmos que eu sequer sabia os nomes.

A música “Nauliza”¹ me apresentou as batidas frenéticas do singeli² com o produtor tanzaniano Jay Mita. Já “Capucha”³ traz um pouco dos ritmos chilenos (que infelizmente não os nomes) com a cantora Claudia Manzo.
E “Capim Guiné”⁴ tem uma mistura de rock, kuduro, funk e música eletrônica em parceria com a cantora angolana Titica e com a Margareth Menezes. Isso foi só que consegui identificar, pois a música é ainda mais complexa.

Durante muito tempo eu não gostei de muitas músicas brasileiras, em grande parte porque eu era um idiota. Depois que eu passei a ser menos idiota, meu problema era todas as músicas que eu ouvia pareciam “gringas” demais, como se as fossem traduções de versões estrangeiras. Demorei algum tempo para achar obras que eu considerasse autênticas, com verdadeiro cheiro de Brasil. Músicas que se mantém perto da realidade, sem apelar para versões gourmetizadas da nossa cultura popular.

A música de hoje foi a primeira que ouvi do grupo e se chama “Invisível”. Não considero a melhor que eles já fizeram, mas foi uma das obras que abriu meus olhos de volta para os artistas brasileiros. Às vezes a gente olha olha muito para a cultura que vem de fora e esquece das coisas que temos por aqui.

Artista: BaianaSystem
Música: Invisível
Link: https://www.youtube.com/watch?v=2PrQwMFGMUc

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=2tTg4sgSzhw.↩
2.
Link: https://en.wikipedia.org/wiki/Singeli (em inglês).↩
3.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=KjVVBdA-tdw.↩
4.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=P8hOiJOlSQo.↩

Música caótica de #sexta

2024-06-07T12:21:28.000Z

Hoje continuamos no Japão, desta vez com a música Dead End in Tokyo da banda MAN WITH A MISSION. Esta música sempre me acompanha durante momentos difíceis.

Eu tenho um problema com o J-Rock, pois a maioria das músicas parecem estar em velocidade 1,5x. Na verdade, eu fiz um teste com algumas músicas deixando a velocidade de reprodução em 0,75x e percebi que eu gostei bem mais. MAN WITH A MISSION é uma das bandas japonesas de rock “ocidentalizado” que eu meio que acompanhava há bastante tempo. Digo “meio que” porque só descobri recentemente que eles fizeram uma música para o anime Kimetsu no Yaiba¹ em parceira com a cantora milet.

Na época em que conheci essa música eu ainda não morava em uma cidade relativamente pequena e ela fez muito mais sentido depois que me mudei para uma bem maior. A música intercala momentos pensativos e enérgicos que são muito bem expressados no clipe. O nihilismo transformado em felicidade, mesmo que seja apenas por um curto período de tempo. A cena de pessoa solitária seguida de uma com um grupo de amigos em um bar. Tudo é sobre a multiplicidade de experiências de vida que se pode ter em uma cidade grande. Um completo caos. Não caos no sentido de “oposto de ordem”, para isso a palavra correta seria “desordem”. O caos contém simultaneamente a ordem e a desordem.

Nos momentos em que fico preso dentro da minha própria cabeça eu tento sair de casa e praticar o peoplewatching (“observação de pessoas”). Sentar em um banco de algum lugar público e só observar o tempo passar, assim como as idosas fofoqueiras do bairro, mas sem a parte da fofoca. Ajuda a espairecer a mente, às vezes dá um pouco mais esperança, me faz perceber que os problemas talvez não sejam tão grandes assim e que o mundo muito provavelmente não vai acabar amanhã.

Artista: MAN WITH A MISSION
Música: Dead End in Tokyo
Link: https://www.youtube.com/watch?v=JjIiK9VcIsA

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=Jb6Zlg30rgk.↩

Música habitual de #sexta

2024-05-31T12:46:52.000Z

Continuando no continente asiático, a música de hoje é da banda japonesa SEKAI NO OWARI e se chama Habit (“Hábito”). O nome da banda significa “Fim do mundo” em japonês e, de acordo com a pessoa vocalista, “veio da minha determinação de começar [a partir] do fim”¹.

Conheci essa banda há bastante tempo através do clipe de ANTI-HERO². Na época eu achei interessante a ideia de uma pessoa pianista em uma banda de pop-rock(?). Pouco tempo depois eles lançaram o clipe de SOS³, uma música que eu acho genial, onde os vocais se tornam o acompanhamento e invertem os papéis da parte instrumental e vocal que se estabeleceu nas músicas “mainstream”.

Eles já fizeram trilhas sonoras para alguns animes, incluindo One Piece⁴. A música de hoje em si faz parte da trilha sonora de um live action de xxxHolic⁵, uma obra que ainda tenho vontade de acompanhar (talvez não o live action).

Artista: SEKAI NO OWARI
Música: Habit
Link: https://www.youtube.com/watch?v=8OZDgBmehbA

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Link: https://aramajapan.com/aramaexclusive/exclusive-qa-15-questions-with-sekai-no-owari/61709/ (em inglês).↩
2.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=v9V5aByfeCM.↩
3.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=NYbZ4nR0g38.↩
4.
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=SR89b0qqRAg.↩
5.
Link: https://jrocknews.com/2022/05/sekai-no-owari-creates-habit-for-xxxholic-live-action.html (em inglês).↩

Música matadora de #sexta

2024-05-24T12:09:19.000Z

Hoje voltamos para o Cazaquistão com o clipe Bye bye da cantora 6NAI. O termo “6NAI” é um trocadilho pois o número “6” se escreve como “alty” (de acordo com a revisão mais recente do alfabeto cazaque utilizando escrita latina¹) formando “altynai”, que é o primeiro nome da cantora Altynai Elubayeva.

A cantora também faz parte do grupo Ayaru, que não lança nada novo desde 2019. O Instagram do grupo² teve publicações depois do lançamento do clipe, então suponho que 6NAI foi só um projeto à parte do grupo principal.

Este é mais um da minha lista de clipes cazaques que tratam sobre infidelidade masculina. Eu fui atrás de alguns dados sobre as taxas de divórcio e infidelidade no país e, de acordo com uma pesquisa de 2019³, aproximadamente um terço dos casamentos acaba em divórcio e 45,7% dos respondentes relata infidelidade como um dos motivos. Uma outra pesquisa de 2023⁴ relata uma taxa semelhante de 47%. Para efeitos de comparação, a taxa de divórcios no Brasil é de mais de 60% nos primeiros 10 anos, mas a infidelidade não é um grande motivo⁵ para tal.

Artista: 6NAI
Música: Bye bye
Link: https://www.youtube.com/watch?v=kS9gIawmJiI

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Link: https://astanatimes.com/2023/04/kazakhstan-prepares-new-document-to-boost-development-and-prevalence-of-kazakh-language/ (em inglês).↩
2.
Link: https://www.instagram.com/ayaru_group/.↩
3.
Link: https://astanatimes.com/2019/12/interference-by-relatives-most-common-factor-in-divorce-among-kazakh-couples-study/ (em inglês).↩
4.
Link: https://en.inform.kz/news/domestic-abuse-is-one-leading-causes-of-divorces-in-kazakhstan-36323c/ (em inglês).↩
5.
Link: https://www.em.com.br/app/noticia/saude-e-bem-viver/2023/08/14/interna_bem_viver,1545636/falta-de-sexo-e-financas-sao-principais-motivos-que-levam-ao-divorcio.shtml.↩

Música ULTRA-entorpecida de #sexta

2024-05-17T11:18:59.000Z

A música de hoje se chama ULTRAnumb (“ULTRAtorpor” ou “ULTRA-entorpecimento”) do artista Blue Stahli na época em que ele fazia testes para o papel de Coringa. Blue Stahli é um artista ainda ativo que produz principalmente rock eletrônico que, como o nome supõe, é uma mistura de rock com instrumentos eletrônicos¹. Geralmente a parte “eletrônica” serve de suporte para a parte “rock” e não costuma ser tão dançante como no trancecore².

Tudo na música parece um tapa na cara. O vocal (que parece estar) sempre berrando, sussuros seguidos de riffs de guitarra distorcidos e o refrão que parece um alerta para toda a desgraça que está por vir. Eu gosto bastante do efeito de distorção do primeiro verso da música.

De acordo com interpretações publicadas no Genius³, a música parece direcionada especificamente para novos artistas que querem embarcar na carreira musical e são entorpecidos pelas possibilidades oferecidas pelas gravadoras. Mas, no fim, se tornam somente mais uma engrenagem na grande máquina que gera dinheiro para os acionistas. Apesar de não trabalhar no meio musical, esta narrativa me soa bastante familiar.

Artista: Blue Stahli
Música: ULTRAnumb
Link: https://www.youtube.com/watch?v=mAxOulZm_Zg

Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.

1.
Link: https://pt.wikipedia.org/wiki/Rock_eletrônico.↩
2.
Música dançante(?) de #sexta (23/02/2024).↩
3.
Link: https://genius.com/Blue-stahli-ultranumb-lyrics (em inglês).↩