Eu estudei árabe padrão por dois anos da minha e aprendi algumas coisas interessantes sobre a língua. No árabe, o “radical” da maioria das palavras é formado por três letras, e a partir delas são feitas transformações utilizando prefixos, sufixos e infixos (adição de letras no meio da palavra). A música de hoje é do rapper egípcio “أحمد مكي” (“Ahmed Mekky”) e se chama أغنية ولعانه (algo como “música amaldiçoada” ou “música de maldição”). Para o mundo “ocidental” o nome é somente Wala’na, que seria algo como “maldição”.
A palavra “ولعانه” é derivada do radical “ل ع ن” que significa “maldição” ou o verbo “amaldiçoar” (لعن) e “أغنية” é formada pelo radical “غ ن ي” que significa “canção”, “melodia” ou o verbo “cantar” (غني). Com isso dá pra perceber alguns padrões na língua, por exemplo, os nomes “Ahmad” (أحمد) e “Muhammad” (محمد) derivam do mesmo radical “ح م د”, que significa “elogio”, “louvor”, ou o verbo “elogiar”/“louvar” (حمد).
Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.