Há um mês atrás eu prometi uma música lituana que fosse realmente cantada em lituano. Pois bem, em algum momento de iluminação divina me veio à cabeça uma música e curiosamente ela era cantada em lituano.
O título dela é Garsas Naktyje (“Sons na/da noite”, de acordo com o Google Tradutor) da cantora ou banda ou grupo ou produtora KasMes. O motivo da confusão é que não consegui achar mais nada produzido por este projeto, apenas algumas versões estendidas e remixadas da mesma música.
A versão original é de 2013 (apesar do Spotify e Apple Music dizerem que é de 2015) e um videoclipe está disponível no canal da Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija (“Rádio e Televisão Nacional da Lituânia”, de acordo com o Google Tradutor) no YouTube1. Nos comentários deste vídeo e nos créditos das plataformas de streamming (de música) aparece o nome da cantora Justina Stankevičiūtė2 além dos nomes dos produtores que participaram das versões remixadas. Então, ao que parece, KasMes foi um projeto que esta cantora participou no passado.
Mas a música de hoje é uma versão muito mais vibrante que a original, feita em parceria com o produtor musical Vytautas Petrošius (“Papuga”). De acordo com os registros ancestrais do Spotify (que eu parei de usar em 2020), esta música foi adicionada na minha lista de reprodução em 2015, e eu não faço ideia de como cheguei até ela.
Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.