A música de hoje é de cantora turca chamada Kendi e, enquanto estava pesquisando, descobri que existem pelo menos outros 4 artistas com o exato mesmo nome: um rapper sérvio1, uma cantora queniana2, um produtor musical finlandês3 e uma rapper estadunidense4.
Ao que parece, a palavra “Kendi” tem várias origens em várias línguas diferentes. De acordo com o Wikitionary5, a palavra no turco é originária da palavra turco-otomana “كندی” (“kendi”) e significaria algo como “eu mesmo”. Em uma entrevista ao Yeni Asır6, a cantora afirmou que conseguiu “se encontrar” com através deste nome artístico, o que acaba fazendo algum sentido dado o significado dele.
A maioria das músicas oscilam entre o pop e o dance e tem ritmos muito gostosos e viciantes. A música de hoje se chama “Aşka inanmaz”, que meio que significa “[Ele(a,e,u)/Ile] Não acredita no amor”. A palavra “aşka” pode ser utilizada como adjetivo e significa algo como “amoroso”. Já a palavra “inanmaz” pode ser dividida em “inan”, que vem do verbo “inanmak” (forma de dicionário78) que significa “acreditar”, e o sufixo “-maz” (ou “-mez”, a depender da harmonia vocálica10 com o verbo), que é utilizado para a conjugação no tempo aoristo9 negativo, que geralmente pode ser entendido como uma negação no presente simples1112. Além disso, é possível saber que está na terceira pessoa do singular pois não necessário nenhum sufixo extra para indicar conjugações nesta pessoa13.
O último clipe no canal oficial da cantora é de 2019, e olhando pelo seu Instagram14 ela parece estar mais focada em projetos empreendedores, como sua marca de cosméticos. Outras músicas que gosto bastante são a misteriosa “Beyaz Sevda”15 (que inclusive tem uma propaganda da sua marca de cosméticos), a dançante “Salla”16 e a veranil “Oh Oh”17.
Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.
Link: https://en.wiktionary.org/wiki/kendi (em inglês).↩
Link: https://www.yeniasir.com.tr/sarmasik/2014/01/15/ismimle-birlikte-hayatim-da-degisti (em turco).↩
Link: https://duolingo.fandom.com/wiki/Turkish_Skill:Infinitive (inglês).↩
Link https://www.colanguage.com/turkish-infinitive (em inglês).↩
Link: https://en.wikipedia.org/wiki/Aorist (em inglês).↩
Link: https://turkishbasics.com/grammar/vowel-harmony.php#majorvowelharmony (em inglês).↩
Este tempo verbal não tem uma correlação exata para a maioria das línguas existentes atualmente. Pelo que consegui entender, ele indica uma ação sem delimitação de tempo, ou seja, ela pode estar no passado, presente ou futuro. Geralmente é utilizado para indicar coisas habituais ou que não tem uma delimitação temporal clara.↩
Link: https://fluentinturkish.com/grammar/aorist-tense (em inglês).↩
Link: https://www.clozemaster.com/blog/turkish-conjugation/ (em inglês).↩