O nome da banda de hoje é 八十八ヶ所巡礼 ou 88Kasyo Junrei e a única palavra que me veio à mente para poder descrevê-la inicialmente é “rock”. De acordo com o site Club Que1, a banda está ativa desde 2006, e o modo como eles se definem é “rock japonês”. Os clipes sempre tem referências ao folclore e história do Japão, seja nas roupas, nos cenários, ou nas imagens passando de fundo sobre um fundo verde, como no clipe de “攻撃的国民的音楽”(“Música Nacional Agressiva”, de acordo com o Google Tradutor)2. Fiquei confuso e com fome quando assisti pela primeira vez, mas mesmo assim eu coloquei na minha lista de “assistir mais tarde”. Depois de procurar a tradução do título, tudo fez sentido.
O estilo é bastante variado, com algumas músicas mais enérgicas e psicodélicas, e outras bem calmas e quase relaxantes. Os riffes de “幻魔大祭”3 4 5 costumam me assombrar em momentos de ócio (palmas para a pessoa guitarrista, inclusive), e de vez em quando eu fico repetindo o refrão “Maka maka maka” presente em “摩訶摩訶摩訶”(“Excelente Excelente Excelente”)6 7 8.
O grupo tem site oficial9 atualizado, onde dá pra acompanhar os próximos shows(em grande maioria no Japão) e algumas notícias(possivelmente desatualizadas).
Em relação à música de hoje, é umas das mais calmas, e o nome é “狂感できない”(“Não posso enlouquecer”, de acordo com o Google Tradutor). Por coincidência, ela foi lançada alguns meses antes da pandemia estourar mundialmente.
Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.
Link: http://www.ukproject.com/que/pickupartist/pickup1008.html (em japonês).↩
O Google traduz como “Festival Genma”, onde “幻魔” significa “Genma” e “大祭”, “grande festival”. Não encontrei uma tradução a palavra “Genma” mas, individualmente, os kanjis significam “sonho/visão/ilusão” e “bruxa/demônio/espírito maligno”, respectivamente, de acordo com o dicionário Tagaini Jisho.↩
Link: https://www.tagaini.net (o site está em inglês e o programa possui opção de português brasileiro para a interface gráfica).↩
Pelo que entendi, é um termo budista com origem no sânscrito “महा”(“excelente”, pronunciado como “maha”).↩
Link: https://en.wiktionary.org/wiki/摩訶 (em inglês).↩
Link: https://88kasyo.com (primariamente em japonês).↩