Hoje a música é de um estilo que nunca tinha ouvido falar antes chamado electro swing1, uma junção do “swing”, que só consigo definir como “música pop da década de 30”, com o “electro” de “electronic”(“eletrônico”). É de uma banda italiana chamada Swingrowers que, no site oficial2, alega ser uma das pioneiras do estilo.
Eu escolhi a música “Hybrid”(“Híbrido(a)”), do álbum de mesmo nome lançado3 em 2021, que tem um tom bem mais eletrônico. A parte “swing” fica mais evidente em músicas como “Dreamland”(“Terra dos Sonhos”)4, do mesmo álbum, e em “That’s Right!”(“Correto!”)5 6, do álbum “Remote”(“Remoto”)7, de 2014. Esta última também foi a primeira música que conheci do grupo. Apesar da maioria das músicas ser em inglês, existem algumas cantadas em italiano, como “Senza ciatu”8 9 10 11, do álbum “Swingrowers (Pronounced Swing Grow’ers)”(“Swingrowers (Pronunciado como Swing Grow’ers)”)12 de 2012.
Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.
Link: https://swingrowers.com (em inglês).↩
A tradução literal seria “Isso está Certo/Correto!”.↩
A palavra “Senza” significa “sem”, e “Ciatu” parece ser uma palavra do dialeto siciliano que significa “respiração/fôlego”. A tradução poderia ser algo como “Sem Fôlego” ou “Sem Ar”.↩
Link: https://50-ml.eu/brands/ciatu (em inglês).↩
Link: https://www.wordreference.com/iten/Senza?s=Senza (em inglês).↩
Link: https://swingrowers.bandcamp.com/album/pronounced-swing-growers.↩