Hoje a música vem de um grupo alemão em atividade desde 2006(com alguns hiatos no meio do caminho)1 chamado Deichkind. Alguns lugares definem o grupo como tech-rap, uma mistura de techno e rap 2. Após 3 anos de hiato3 por conta da pandemia, eles lançaram um novo álbum no início do ano passado intitulado “Neues Vom Dauerzustand”(“Novidades do/a Estado/Condição Permanente”)4.
As músicas sempre tem um tom satírico, como em “Auch Im Bentley Wird Geweint”5 6 que, ao meu ver é uma sátira a bilionários que tentam vender a ideia que suas vidas também são sofridas, para parecer que são “gente como a gente”. A música de hoje, intitulada “In Der Natur”(“Na Natureza” ou “Ao Ar Livre”), fala sobre tentar uma experenciar a natureza, longe das comodidades de uma cidade grande. Em “Richtig Gutes Zeug”(“Coisas Certamente Boas”)7 8 eles falam sobre atribuição de valor ao produto pela exclusividade dele e como edições limitadas, baixa oferta e preço alto costumam ser interpretados como sinônimo de qualidade.
Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.
Link: https://en.wikipedia.org/wiki/Deichkind (em inglês).↩
Link: https://www.the-berliner.com/music-clubs/deichkind-english-interview (em inglês).↩
Link: https://diffus.de/p/mit-lackschuhen-in-der-natur-deichkind-veroeffentlichen-neues-musikvideo (em alemão).↩
Alemão é uma língua bem direta. A palavra “Neues” significa “novidades”, “vom” significa “do/da” e “Dauerzustand” é uma união de “Dauer”(“permanente/duradouro”) com “Zustand”(“estado/condição”).↩
Onde “auch” significa “também”, “im” significa “no/na”, “wird” é o presente do indicativo de “werden”(“ficar/tornar-se”), “geweint” é o particípio do verbo “weinen”(“chorar”). A tradução seria algo como “Também Tem Choro No Bentley”. O “Bentley” se refere a uma marca de carros de luxo.↩
Onde “richtig” significa “certo/certamente”, “gutes” significa “bom/boa” e “Zeug” significa “coisa/tralha”.↩