Continuando na Ásia, a música de hoje vem do Vietnã, com a artista conhecida como MIN. No vietnamita as palavras não possuem marcações com prefixos, sufixos e infixos, e cada palavra possui um significado distinto. Existem algumas exceções, como a música de hoje chamada “Cà Phê”, que significa literalmente “café”1 2.
Sua carreira solo começou por volta de 2016 e antes disso ela fez parte de um grupo de dança (que posteriormente virou um grupo musical) chamado St.3193. O estilo das músicas é definido como “v-pop”, uma abreviação de “vietnamese-pop”(“pop vietnamita”). É uma variação baseada nos termos bastante utilizados para o pop japonês(“j-pop”) e coreano (“k-pop”).
As músicas costumam tratar de temas românticos e a maioria ter um ritmo lento e meloso, típico de músicas do gênero. Particularmente eu prefiro as músicas mais agitadas, mas, admito que “Có Em Chờ”(“Eu Estou Esperando”)4 5 6 7 8, feita em parceria com Mr. A, conseguiu tocar levemente no meu coração. Recomendo também “Trên Tình Bạn Dưới Tình Yêu”(“Acima da Amizade, Abaixo do Amor” ou “Mais que Amizade, Menos que Amor”)9 10 11 12 13 14, que tem um ritmo mais dançante.
Um arquivo atualizado com todas as músicas também está disponível neste link.
A pronúncia seria algo como “cafê”, sem levar em consideração a variação de tonalidade das palavras.↩
Link: https://vdict.com/cà phê,2,0,0.html (em inglês e vietnamita).↩
Link: https://en.wikipedia.org/wiki/Min_(Vietnamese_singer) (em inglês).↩
Respectivamente, as palavras significam “ser/estar”, “eu” e “esperar”. No vietnamita não existem conjugações verbais.↩
https://vdict.com/có,2,0,0.html (em inglês e vietnamita).↩
https://vdict.com/em,2,0,0.html (em inglês e vietnamita).↩
https://vdict.com/chờ,2,0,0.html (em inglês e vietnamita).↩
Os significados são: “trên”(“acima”), “tình”(“afeição”/“afeto”/“amável”), “bạn”(“amigo(a,ue)”), “dưới”(“abaixo”) e “yêu”(“amar”/“estar amando”).↩
Link: https://vdict.com/trên,2,0,0.html (em inglês e vietnamita).↩
Link: https://vdict.com/tình,2,0,0.html (em inglês e vietnamita).↩
Link: https://vdict.com/bạn,2,0,0.html (em inglês e vietnamita).↩
Link: https://vdict.com/dưới,2,0,0.html (em inglês e vietnamita).↩
Link: https://vdict.com/yêu,2,0,0.html (em inglês e vietnamita).↩